olika kulturella traditioner runt om i världen

har du någonsin fångat dig själv att göra något som skulle verka allvarligt konstigt för någon från en annan kultur? Kultur och traditioner varierar enormt runt om i världen. De är en del av det som gör vår planet till en så mångsidig och fascinerande plats att leva.,

i en anda av att utforska olika kulturer från mer än bara en språklig synvinkel – du kan använda våra lokaliseringstjänster för det – Tomedes laget har undersökt olika kulturella traditioner från hela världen. Längs vägen hittade vi seder och traditioner som sträcker sig från den förtjusande till den plågsamma till det rent udda.

varför inte du slå dig ner med en kaffe och låt oss ta dig på en snabb rundtur i några av dessa fascinerande kulturella traditioner runt om i världen?

kultur och Tradition

låt oss börja med några definitioner., När allt kommer omkring, här på Tomedes vi älskar språk i alla dess former. (Och om det ämnet, om du klickar på länken nedan, kan du njuta av vår artikel om kulturella förbindelser och talesätt.)

Läs Mer: Kulturella kopplingar mellan talesätt

vad är kultur? Kultur är kombinationen av ett visst samhälle eller människors idéer, övertygelser, seder, konst och sociala beteenden. Det är kärnan i det samhället – något som är djupt inrotat och som är unikt för just den befolkningen.

vad är en tradition? En tradition är också djupt ingrodd., Det handlar om en specifik aktivitet, händelse eller beteende som har upprepats om och om igen från generation till generation.

intressant är att en tradition skiljer sig från en anpassad. Skillnaden mellan seder och traditioner är att den förra hänvisar till ett kollektivt beteende som inte har ägt rum tillräckligt länge för att bli en tradition (även om det kan bli en om ett tillräckligt antal människor upprepar det under tillräckligt lång tid).

våra olika traditioner är en inneboende del av våra olika kulturer., Dessa unika kulturella metoder tjänar ofta till att definiera vår känsla av vem vi är och var vi hör hemma. Detta är fallet oavsett om vi utövar den aktuella traditionen eller inte-det är fortfarande en del av vårt kulturarv och engagerar sig i det (eller inte) säger något om både vem vi är och vem vi strävar efter att vara.

unika kulturella traditioner

Tradition och kultur är oupplösligt kopplade. Båda har utvecklats under otaliga generationer. Traditioner tenderar att vara unika för vissa samhällen och är vanligtvis födda av lokala övertygelser och omständigheter., Dessa kan relatera till en mängd olika områden i det dagliga livet.

bröllopstårta, Storbritannien

få områden av det dagliga livet har genererat så många traditioner genom åren som den mat som vi äter. Från de redskap som vi använder för att äta och hur vi sitter, till de livsmedel som vi associerar med vissa tider på året, är matbaserade traditioner en viktig del av nästan varje kultur.

i Storbritannien är det till exempel traditionellt för ett par som gifter sig med att frysa toppskiktet i sin bröllopstårta och äta det ett år senare, på deras första bröllopsdag., Att göra det är tänkt att ge paret tur. Kakan förstör inte, eftersom en traditionell bröllopstårta är gjord av alkoholdränkt fruktkaka, toppad med marsipan och kunglig glasyr.

äta Jesus, Italien

vissa traditioner spänner över mer än ett land. Religiösa traditioner är ett utmärkt exempel på detta (även om det naturligtvis finns många religiösa traditioner som är unika för ett enda samhälle eller människor).

från pilgrimsfärder till fester på specifika dagar är religiösa traditioner runt om i världen oerhört viktiga för människor., De skapar en känsla av anslutning (både andliga och ens medmänniskor) och hjälper människor att definiera sig själva och sin tro.

många religiösa traditioner är också kopplade till mat. Under heliga kommunionen konsumerar katoliker till exempel en wafer gjord av osyrat bröd. De tror att de, tack vare en mystisk process som kallas transubstantiation, konsumerar Jesu Kristi kropp.

röda brudar, Indien

många kulturer runt om i världen har traditioner som relaterar till kläder., Den färg som en brud bär på sin bröllopsdag är ofta traditionell och tänkt att bringa lycka. I Kina bär brudar rött; i USA tenderar de att klä sig i vitt.

Hinduiska brudar kommer också att hittas i rött, i form av ett bröllop sari eller en lehenga (detta skiljer sig beroende på den region i Indien som bruden bor i). För mer information om indiska seder och traditioner, och vikten av att lokalisera för att respektera dessa traditioner, klicka på länken nedan.,

Läs mer: Varför måste du lokalisera för att vinna över den indiska marknaden

Magpies, UK

det är inte bara i området brud kläder där vi ser traditioner kopplade till tur. Faktum är att många traditioner är födda av vidskepelser-allmänt hållna men irrationella övertygelser, ofta kopplade till lycka och det övernaturliga.

Magpies är ett utmärkt exempel på detta. Vissa indianska stammar höll en tradition att bära en magpiefjäder som ett tecken på oräddhet. Men många kristna samhällen tror att se en ensam skata representerar otur., Med tiden har olika traditioner uppstått för att avvärja den otur. Vissa människor hälsar, andra säger god morgon till solo fågeln, medan andra kommer att nöja sig med doffing deras hatt.

sådana exempel på traditioner och seder kopplade till att avvärja otur och uppmuntra lycka till, finns över hela världen.

röda kuvert, Kina

många kulturer har traditioner som relaterar till semesterperioder. Har du någonsin fäst en strumpa på spiselkransen på julafton? Eller lämnade en köttfärspaj och en tipple ute till jultomten? Tillsammans med en morot för Rudolph,förstås!,

semestertraditioner är ofta kopplade till att äta och dricka men är verkligen inte alltid. I Kina är till exempel en tradition vid nyår att ge röda kuvert som innehåller pengar. Föräldrar och morföräldrar ger ofta dessa till sina barn som en del av firandet.

kunglig dyrkan, Vanuatu

många intressanta kulturella traditioner har uppstått under åren till följd av att människor firar vissa individers handlingar och / eller liv. Har du till exempel hört talas om prins Philip-rörelsen?, Det är en religiös sekt baserad på den södra ön Tanna i Vanuatu. Det Kastom människor runt Yaohnanen byn tror att Prins Philip, Hertigen av Edinburgh (mannen av Drottning Elizabeth II är en gudomlig varelse. Varje år på hans födelsedag håller de en traditionell fest med ceremoniella danser.

Remembrance Day, Europe

liksom traditioner som hedrar vissa individers liv (både tidigare och nuvarande), observerar många länder traditioner som hedrar de döda mer allmänt., I Storbritannien och länder över samväldet, till exempel, hålls en två minuters tystnad klockan 11 på 11 November. Det markerar den tid då fientligheterna i första världskriget slutade 1918. De som observerar det reflekterar över de uppoffringar som gjordes av så många för att leverera frihet från förtryck.

Flamenco, Spanien

musik och dans utgör en viktig del av kulturen hos människor över hela världen. Vem kan föreställa sig Mexiko utan bilden av ett mariachi-band som hoppar i åtanke eller tänker på Spanien utan att föreställa sig ljust klädda flamenco-dansare?,

traditionell musik och dans varierar enormt från kultur till kultur, både när det gäller de instrument som används och dansstilen. Men vad de gör tenderar att ha gemensamt är en makt som når ut över kulturella delar. Har du någonsin grät på en opera, trots att du inte talar någon italienska? Den traditionella, rörliga musiken bär en egen kraft.

Pinatas, Mexiko

varje kultur har också sina egna traditionella objekt. Att hålla mexikanska traditioner i åtanke, hur länge är det innan du är bild en sombrero? Eller en pinata? Just.,

passera paketet, Storbritannien

många familjer utvecklar sina egna födelsedagstraditioner, som skickas ner genom generationerna. Samhällen har också sina egna etablerade födelsedagstraditioner. Spelade du pass paketet på dina födelsedagsfester som barn? Eller önska efter att ha blåst ut ljusen på din tårta? Om du växte upp i USA eller Storbritannien (och många andra länder), chanserna är du gjorde!

Ostvalsning, Storbritannien

medan vissa traditioner sätts i sten, odlas andra och utvecklas genom åren. En ganska bisarr tradition från Storbritannien illustrerar detta fint., Varje Vårbanksemester samlas folkmassor på Cooper ’ s Hill i Gloucestershire för att jaga ost på en kulle. Konkurrenter tävlar för att fånga en sju till nio pund runda Dubbel Gloucester ost, eftersom den når hastigheter på upp till 70 miles per timme rullande ner Cooper ’ s Hill. Vinnaren, på lämpligt sätt, presenteras med en ost som deras pris.

även om händelsens ursprung har förlorats till historien vet vi att det har firats lokalt i över 200 år., Men under de senaste åren har det årliga evenemanget börjat växa och locka till sig en internationell publik, med vinnare som kommer från så långt bort som Nepal, Nya Zeeland och USA.

internet har spelat en nyckelroll i spridningen berömmelse av sådana händelser. Det ger också upphov till en helt ny uppsättning tullar som en dag kan bli traditioner. För mer information om internetkultur runt om i världen, klicka på länken nedan.

Läs Mer: människor från icke-engelsktalande länder: Vad är internetkultur som på ditt första språk?,

fyrverkerier, Australien

precis som vissa traditioner växer, minskar andra gradvis genom åren. Australien, till exempel, brukade vara värd för stora offentliga fyrverkerier på drottningens födelsedag och på Empire Day. Men med försäljningen av fyrverkerier förbjudna i många stater under 1980-talet, traditionen är en som har bleknat under åren.,

konstiga och bisarra kulturella metoder från hela världen

Vi har redan berört dyrkan av prins Philip och konkurrenskraftig ost rullande, men de är bara toppen av isberget när det gäller konstiga traditioner kulturella vanor och världstraditioner. Låt oss ta en titt på några exempel på kulturella skillnader runt om i världen och de traditioner som dessa har gett upphov till.

La Tomatina, Spanien

en gång om året, i den Valencianska staden Buñol, samlas spanjorer för att kasta tomater på varandra., Världens största tomatkamp, La Tomatina lockar nu deltagare från hela världen.

Battaglia delle Arance, Italien

om du inte vill kasta tomater, vad sägs om apelsiner? Under Carnevale di Ivrea varje år samlas invånarna i den italienska staden Ivrea för att kasta apelsiner på varandra. Traditionen är till minne av en kamp mellan stadsbefolkningen och en härskande tyrann, med apelsiner som kastas som en del av kampen för frihet.,

tårta i ansiktet, Mexiko

om du gillar att nibble din födelsedagstårta elegant, kan det vara bäst att inte spendera din födelsedag i Mexiko. Efter att ha sjungit Grattis på födelsedagen tittar gästerna medan födelsedagspojken eller tjejen blåser ut sina ljus. De lutar sedan över och tar en bit av kakan, vid vilken tidpunkt någon kommer att driva sitt ansikte in i det.

baka pengar till mat, Bolivia

På tal om mat, visste du att i Bolivia är det traditionellt att baka pengar till söta bakverk och kakor på nyårsafton? Det är en tradition där bagerier över hela landet deltar., De som hittar ett mynt i sin tårta kan se fram emot gott om lycka i det nya året.

Sko sötsaker, Spanien

i en annan mattema tradition, denna gång i Spanien, barn lämnar sina skor ut för att fyllas med godis på kvällen den 5 januari. Det är natten innan Día de Reyes, som hedrar de tre kungarna presentera sina gåvor till baby Jesus.

kvinnlig könsstympning, Afrika

över Afrika, och i olika asiatiska och Mellanöstern länder är kvinnlig könsstympning (FGM) traditionen att ta bort kvinnliga könsorgan helt eller delvis., Oftast praktiseras på små barn, är det en fasansfull procedur som är olaglig i många länder runt om i världen. Att den fortsätter att vara så utbredd visar svårigheten att bryta en sådan ingreppad kulturell tradition.

vägning av offentliga tjänstemän, Storbritannien

på en lättare anteckning har staden High Wycombe i Storbritannien den märkliga traditionen att väga sin borgmästare i början och slutet av sin mandatperiod. Lokal historia indikerar att traditionen började för att säkerställa att borgmästaren inte levde av landets fett.,

gungade tänder, Grekland

lämnar du tänderna under kudden för tandfen att byta för pengar? I Grekland har de en annan inställning. Där kastar barnen sina mjölktänder på taket när de faller ut. Traditionen ska bringa lycka till barnets familj och hagla ankomsten av en frisk vuxen tand.

bär fruar, Finland

från att kasta tänder till att bära fruar… i Finland har det varit traditionellt sedan 1800 – talet att delta i eukonkanto-sporten av frubärande. Det finns till och med en fru med världsmästerskap., Vinnarens pris är deras frus vikt i öl.

slå män, Indien

i Barsana, Indien, de årliga Lath Maar Holi festligheter se byns kvinnor engagera sig i traditionen att attackera sina mänfolk med dandas (enorma pinnar). Männen måste försvara sig med sköldar efter catcalling, medan kvinnorna försöker slå dem.

jul avföring, Katalonien

är du bekant med de söta lilla födelse scener som är så populära i Spanien och Portugal (och många andra länder) vid jul?, Tja, i Katalonien finns det en tradition att lägga till scenen genom att inkludera caganer – en liten figur av en man med sina byxor runt hans anklar, fångad i avföring. Detta ovanliga tillägg till nativity symboliserar lycka, med caganer gödsling jorden.

The Straw Bear Festival, Storbritannien

i Whittlesea, Storbritannien samlas invånarna varje januari för den årliga Straw Bear festival – en tradition som går tillbaka över två århundraden. Artisten måste Parada genom staden med en femstensbjörndräkt av metall och halm., En trupp av Appalachian och Morris dansare följer björnen på sin vandring.

lokaliseringstjänster och kulturella traditioner

dessa traditioner är exempel på olika kulturer runt om i världen. De är kulturella metoder som mycket väl kan tyckas konstigt för dem som inte känner till deras mening eller ursprung. Men varje tradition är en del av en unik kultur som har utvecklats under många generationer.,

det är därför lokaliseringstjänster är så viktiga under översättningen – eftersom varje kultur är unik, är bara de som förstår det inbyggt och instinktivt i stånd att se till att dokumenten passar perfekt för dem som kommer att läsa dem.