“ United Farm Workers of America

Veröffentlicht in: Articles | 0

P. O. Box 62
Scharf, California 93531
U. S. A.
Telefon: (818) 565-5603
Website: http://www.ufw.org

Gewerkschaft
Gründungsjahr: 1962 als National Farm Workers Association
Mitarbeiter: 75
NAIC: 813930 Gewerkschaften und Ähnliche arbeitsorganisationen

United Farm Workers of America (UFW) ist eine Gewerkschaft für Landarbeiter, vor allem in Kalifornien. Gegründet vom charismatischen Führer Cesar Chavez erreichte UFW in den 1970er Jahren den Höhepunkt seines Einflusses und ging dann bis zu seinem Tod 1993 zurück., Unter neuer Führung hat das UFW seitdem Schritte unternommen, um seinen Platz in einer Welt wieder aufzubauen und zu finden, die weitaus anders ist als als als die Organisation in den 1960er Jahren als La Causa auf die Bühne kam und eine Vielzahl von prominenten Anhängern anzog. Die UFW ist vor allem für ihren erfolgreichen Boykott von kalifornischen Trauben bekannt, der zu beispiellosen Gewinnen für Landarbeiter führte., Weitere Erfolge sind die ersten Verträge zur Bereitstellung von Ruhezeiten, Trinkwasser, Toiletten und Hartwaschanlagen auf den Feldern, das Verbot des Sprühens von Pestiziden, während die Arbeitnehmer vor Ort waren, und Schutzkleidung zum Schutz vor Pestiziden; garantierte Alters-und Arbeitsplatzsicherheit; Verträge, die Gewinnbeteiligung und Elternurlaub beinhalteten; die ersten umfassenden Unionsgesundheitsleistungen für Landarbeiter und ihre Familien; der erste Rentenplan für pensionierte Landarbeiter; und eine Kreditgenossenschaft für Landarbeiter. Die Organisation hat schätzungsweise 50.000 Mitglieder., Neben dem nationalen Hauptsitz in Keene, Kalifornien, unterhält UFW mehrere weitere Büros in Kalifornien sowie in Florida und Washington State.JAHRHUNDERT: CORPORATE FARMING AND NEED FOR FARMWORKERS

Der Großteil der Aktivitäten von UFW wurde in Kalifornien durchgeführt,wo die Corporate Farming in den Vereinigten Staaten etwa zur gleichen Zeit Wurzeln schlug, als die Eisenbahn in den 1860er Jahren das fruchtbare Ackerland des Staates mit den östlichen Märkten verband., Die Eisenbahnbarone und andere Industrielle erwarben riesige Landstriche mit der Idee, große Mengen an Nahrungsmitteln anzubauen, um sie auf ihren Eisenbahnen nach Osten zu transportieren, was wiederum der wachsenden Westküstenbevölkerung andere Güter bringen würde. Viele der chinesischen Arbeiter, die die Straßen verlegt hatten, ernteten jetzt die Ernte. Ein Wirtschaftsabschwung und Diskriminierung führten zum chinesischen Ausschlussgesetz, und die Chinesen wurden auf dem Feld durch arme weiße europäische Einwanderer ersetzt, gefolgt von den Japanern zu Beginn des 20., Jahrhunderts schlossen sich einige japanische und mexikanische Arbeiter zusammen, um Vereinigungen zu organisieren, um Lohnerhöhungen zu fordern, aber als Minderheiten erhielten sie keine Unterstützung von Amerikas Arbeiterbewegung. Angespornt durch die entgegenkommende Gesetzgebung kamen andere Einwanderergruppen in Wellen auf Kaliforniens Felder, um bei niedrigen Löhnen und unter harten Bedingungen zu arbeiten, aber immer waren es die Mexikaner, die in den Norden kamen und in den 1920er Jahren die Hauptquelle der kalifornischen Arbeiter waren.,

Während der Weltwirtschaftskrise und der Tage der Dust Bowl im Südwesten, in denen sich auch das Eigentum an landwirtschaftlichen Flächen stark konzentriert hatte, schlossen sich den Mexikanern Oklahoma an, die von den großen Bauern gegeneinander ausgespielt wurden, die darauf bedacht waren, die Ausgaben niedrig und die Gewinne hoch zu halten. In den 1930er Jahren gab es eine Reihe von Streiks und Versuchen, Landarbeiter zu gewerkschaftlichen, und die von der kalifornischen Regierung unterstützten Erzeuger zögerten nicht, grobe Maßnahmen zu ergreifen, um diese Versuche zu vereiteln., Dennoch versuchten sowohl der Staat als auch die Bundesregierung in dieser Zeit zumindest, einige der ungeheuerlichsten Bedingungen für Landarbeiter, insbesondere Migranten, zu beseitigen. Die Hauptkraft hinter den meisten Streiks in Kalifornien in den frühen 1930er Jahren war die Cannery and Agricultural Workers Industrial Union (CAWIU). Aufgrund seiner Verbindungen zur Kommunistischen Partei wurde es jedoch zu einem leichten Ziel für Züchter, die staatliche Hilfe bei der Vernichtung in Anspruch nehmen konnten.

1935 wurde das National Labor Relations Act verabschiedet, das den Arbeitnehmern das Recht einräumt, Gewerkschaften beizutreten., Es wurden weitere Versuche unternommen, Kaliforniens Wanderarbeiter zu gewerkschaftlich zu organisieren, aber die große Anzahl von Menschen, die diese ungelernten Jobs suchten, machte es praktisch unmöglich, mit den Landwirten Einfluss zu nehmen. Die Situation wurde auf den Kopf gestellt, als sich die Vereinigten Staaten auf den Zweiten Weltkrieg vorbereiteten und eine große Anzahl von Arbeitsplätzen in den Städten schafften, in denen die Migranten strömten, um Fabrikjobs anzunehmen, oder sich dem Militär anschlossen oder eingezogen wurden. Infolgedessen war Kalifornien bis 1942, dem ersten vollen Jahr der amerikanischen Beteiligung am Krieg, kurz für Landarbeiter., Um Hilfe für die Felder zu finden, wurde mit Mexiko auf informeller Basis eine Gastarbeitervereinbarung getroffen, das berüchtigte Bracero-System, das es den Arbeitern nur erlaubte, bis zum Ende der Ernte im Land zu bleiben. Zunächst eine Kriegsmaßnahme, Das Bracero-System wurde nach dem Krieg gesetzlich kodifiziert und erweitert, vor allem in Kalifornien und Texas, und wurde zu einem wirksamen Instrument für Züchter, um die gewerkschaftlichen Versuche heimischer Landarbeiter zu vereiteln., Gastarbeiter durften Hausangestellte nicht ersetzen, aber das Gesetz wurde selten durchgesetzt und Bracero-Arbeiter wurden oft als Streikbrecher eingesetzt, was die Gewerkschaftsversuche für Landarbeiter weiter behinderte.

CESAR CHAVEZ GEBOREN 1927

Einer dieser Hausangestellten war Cesar Chavez. Er wurde 1927 in der Nähe von Yuma, Arizona, auf dem 80 Hektar großen Bauernhof seiner Familie geboren. Während der Depression ging die Farm verloren und die Familie Chavez zog nach Kalifornien und ließ sich schließlich im San Jose Barrio namens Sal Si Puedes nieder., Nach einem Aufenthalt in der Marine während des Zweiten Weltkriegs, in dem er die meisten menialen Aufgaben zugewiesen wurde, kehrte er in das Barrio zurück, heiratete 1948 und begann, eine Familie zu gründen, unterstützt von Migrantenarbeit. Chavez war extrem religiös und wurde stark von einem Aktivistenpriester namens Donald McDonnell beeinflusst, der Sal Si Puedes zugewiesen worden war, und nahm Chavez bei seinen Besuchen in Bracero-Lagern mit., McDonnell entsperrte die intellektuelle Neugier des jungen Mannes, und obwohl ihm über die 8.Klasse hinaus keine formelle Ausbildung fehlte, begann Chavez, über den heiligen Franziskus von Assisi und Mahatma Gandhi, die Biografien der amerikanischen Arbeiterführer und die politische Philosophie zu lesen. Es war auch McDonnell, der Fred Ross, Gründer der Community Service Organization (CSO), einer lateinamerikanischen Bürgerrechtsorganisation, von Chavez erzählte. Ross brauchte jemanden, der eine Wählerregistrierungskampagne in Sal Si Puedes für die Wahlen 1952 leitete, und trotz seines anfänglichen Verdachts wurde Chavez von Ross gewonnen und trat CSO bei.,

In kurzer Reihenfolge wurde Chavez einer der wichtigsten Leutnants von Ross, der zu etablierten CSO-Kapiteln in ganz Kalifornien geschickt wurde. 1959 wurde er Geschäftsführer der Organisation. Nach einem Jahrzehnt der Arbeit mit CSO, Chavez hatte seine Organisations-und Führungsfähigkeiten geschärft, und eine Fülle wichtiger Kontakte in der Latino-Gemeinschaft angesammelt. Bis 1962 war er bestrebt, eine Landarbeitergewerkschaft unter der Rubrik CSO zu gründen, die im Namen ihrer Mitglieder mit Landwirten verhandeln konnte., Obwohl er die Unterstützung von Ross und dem CSO-Vorstand hatte, lehnte die Mitgliedschaft der Organisation die Idee in einer Abstimmung auf der Jahrestagung ab, da sich die meisten Mitglieder auf städtische Latinos konzentrieren wollten, die die Felder verlassen hatten und deren Zahl schnell wuchs. Chavez trat sofort von seinem Amt beim CSO zurück.

UNTERNEHMENSPERSPEKTIVEN

Unsere Vision: Landarbeitern und anderen arbeitenden Menschen die Inspiration und Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, um an der Prämie der Gesellschaft teilzuhaben.,

Chavez, der jetzt 35 Jahre alt ist und 1.200 US-Dollar an Ersparnissen hatte, zog 1962 mit seiner Frau und seinen acht Kindern nach Delano, Kalifornien, um Landarbeiter in der sogenannten National Farm Workers Association (NFWA) zu organisieren. Mehr als eine Gewerkschaft stellte er es sich als soziale Bewegung vor. Zu ihm gesellte sich bald eine ehemalige CSO-Kollegin Dolores Huerta und andere. Die NFWA hielt ihren ersten Kongress im September 1962 ab, und für die nächsten drei Jahre fuhr Chavez nacheinander durch Kalifornien und unterzeichnete Mitglieder., Es wurde genug gegründet, dass im September 1965 das AFL–CIO-affiliated Agricultural Workers Organizing Committee (AWOC), das hauptsächlich aus philippinischen Amerikanern bestand, um die Unterstützung der Gruppe bat, nachdem sie gegen Weinberge in der Region Delano streikte. Obwohl Chavez glaubte, NFWA, mit einer Mitgliedschaft von nur 1,700 Arbeitern, war noch nicht bereit für einen großen Streik, die Mitgliedschaft war einstimmig in ihrer Unterstützung für den Streik und, bereit oder nicht, NFWA trat den Streikenden. Es würde den Beginn des fünfjährigen Delano-Traubenstreiks und Chavez ‚ Aufstieg zu internationaler Prominenz markieren.,

Kurz nach Beginn des Streiks forderte Chavez die Öffentlichkeit auf, keine Trauben ohne Gewerkschaftsetikett zu kaufen, ein Boykott, der 1967 auf alle kalifornischen Tafeltrauben ausgedehnt wurde. Langsam übten die Streikenden Druck auf die Erzeuger aus, da die Situation in Kalifornien beträchtliche mediale Aufmerksamkeit erhielt und Chavez selbst eine Verkörperung der Sache wurde. Zu einer Zeit, als der Reverend Martin Luther King, Jr, er führte die Bürgerrechtsbewegung nach einem gewaltfreien Ansatz an, Chavez nahm einen ähnlichen Platz in der Latino-Gemeinschaft ein, führte Märsche an, führte Fasten und lud zur Verhaftung ein, um auf La Causa aufmerksam zu machen.

1966 fusionierte die NFWA mit AWOC, um das United Farm Workers Organizing Committee (UFWOC) zu bilden. Als der Boykott öffentlich wurde, unterzeichneten die Bauern Verträge mit dem UFWOC. Im September 1970 wurde der Traubenboykott aufgehoben, aber zu diesem Zeitpunkt führte Chavez einen Boykott gegen Salatzüchter an., Die Organisation, Teil Gewerkschaft und Teil Bürgerrechtsbewegung, umfasste 50.000 gebührenpflichtige Mitglieder, die die Vorteile einer gewerkschaftlich geführten Einstellhalle genossen, die den Missbrauch von Arbeitsunternehmern, einer Gesundheitsklinik und einem Gesundheitsplan beseitigte. Ein Jahr später erzielte UFWOC einen großen Sieg, als es einen Vertrag in Florida unterzeichnete Minute Maid Citrus Arbeiter zu decken. Im selben Jahr erhielt es eine Charta für die AFL-CIO als United Farm Workers of America (UFW).

UFW erhielt 1973 eine große Herausforderung, als die Dreijahresverträge, die 1970 mit den Weinbauern unterzeichnet wurden, auslaufen sollten., Anstatt sich mit UFW zu erneuern, versuchten einige der Erzeuger, die Union zu untergraben, indem sie ein vorteilhaftes Abkommen mit der Internationalen Bruderschaft der Teamster unterzeichneten, ohne dass Wahlen oder ein anderes repräsentatives Verfahren in Betracht kamen. Die beiden Gruppen wetteiferten um die Vorherrschaft, bis die Teamster 1977 den Kampf endgültig aufgab und einen Waffenstillstand unterzeichneten, der der UFW das alleinige Recht gab, Landarbeiter zu organisieren.

Nur zwei Jahre zuvor, 1975, wurde die Gewerkschaft auch durch die Verabschiedung des Agricultural Relations Act in Kalifornien beflügelt, mit dem Tarifverhandlungen für Landarbeiter eingeführt wurden., Die UFW schien kurz davor zu stehen, mit der kalifornischen Agrarindustrie eine Position der Stärke zu erreichen, stellte aber in Wahrheit in vielerlei Hinsicht die Hochwassermarke für die Union unter Chavez dar. Anstatt seine Ressourcen der Organisation von Arbeitern vor Ort zu widmen, war die UFW in die Boykottoption verliebt, die die besten Aktivisten der Gewerkschaft dazu brachte, in Großstädten an diesen Bemühungen zu arbeiten., Infolgedessen verlor die UFW den Kontakt zu den Landarbeitern, und während die Gewerkschaft möglicherweise weiterhin Wahlen unter den Arbeitern gewonnen hat, führte nur etwa ein Drittel dieser Wahlen tatsächlich zu einem Gewerkschaftsvertrag. Tatsächlich wurden zehn Jahre nach dem großen Delano-Streik weniger als 10 Prozent der Trauben der Region von UFW-Mitgliedern geerntet. Außerdem wurde Chavez zunehmend autokratisch. Er säuberte die Gewerkschaft und eliminierte alle nicht-hispanischen Beamten, und Kritik an ihm wurde nicht mehr toleriert.,

In den 1980er Jahren musste sich die UFW nach Jahren freundschaftlicher Verwaltungen in Kalifornien mit einem republikanischen Gouverneur sowie einem republikanischen Präsidenten in Ronald Reagan auseinandersetzen. Die Verschlechterung der Basisunterstützung durch Landarbeiter hat auch die Gewerkschaft eingeholt. Viele Züchter ließen UFW-Verträge auslaufen und weigerten sich, neue auszuhandeln, anstatt sich an Arbeitsunternehmer zu wenden. Die UFW boykottierte Mitte der 1980er Jahre erneut Tafeltrauben, aber vielleicht, weil die Neuheit nachgelassen hatte, hatte sie nicht mehr das notwendige Maß an öffentlicher Unterstützung, um die Erzeuger an den Verhandlungstisch zu zwingen., Chavez widmete auch einen großen Teil seiner Aufmerksamkeit den Gefahren von Pestiziden und vernachlässigte die organisatorischen Bemühungen auf den Feldern.

Eckdaten

1962: Cesar Chavez Formen National Farm Workers Association. 1966: Die Fusion führt zum Organisationskomitee der United Farm Workers. 1971: United Farm Workers of America erhält AFL-CIO-Charta. 1975: Kalifornien verabschiedet Agricultural Relations Act. 1993: Chavez stirbt; wird von Arturo Rodriguez ersetzt. 2000: Der langjährige Traubenboykott endet. 2002: Kalifornien verabschiedet verbindliches Mediationsgesetz.,

CHAVEZ STIRBT: 1993

Anfang der 1990er Jahre hatte die UFW nur noch wenige Verträge und die Mitgliederzahl war auf etwa 10.000 gesunken. Während Chavez persönlich verehrt und zweifellos der Gewerkschaft gewidmet war, war es schwierig, mit Chavez zusammenzuarbeiten, da er nicht in der Lage war, die Macht zu teilen, und viele wichtige Leutnants traten aus Protest zurück. Im April 1993 starb Chavez im Schlaf im Alter von 66 Jahren. „Er hat letztendlich seinen Traum, eine landesweite Organisation zu gründen, nicht verwirklicht“, so der Nachruf seiner New York Times., „In den meisten Teilen Amerikas kämpfen Landarbeiter weiterhin für niedrige Löhne, ohne Arbeitsplatzsicherheit und sind anfällig für Ausbeutung. Selbst in Kalifornien fand er es schwierig, die frühen Triumphe dessen, was er La Causa nannte, in eine tragfähige Arbeitsorganisation zu übersetzen.“

Chavez als Präsident der UFW zu ersetzen, war sein 43-jähriger Schwiegersohn Arturo S. Rodriguez, der in den letzten 20 Jahren für den Posten präpariert worden war. College gebildet, hält einen Bachelor-Abschluss von St., Marys, San Antonio, und ein Master-Abschluss von der University of Michigan, Rodriguez übernahm eine Organisation in einer Identitätskrise, und eine, die die Züchter ohne Zweifel hofften, würde ohne ihren charismatischen Führer verblassen. Obwohl bescheiden, erwies sich Rodriguez als kluger und effektiver Führer. Anstatt die großen Weinberge und Obstgärten zu übernehmen, konzentrierte er sich auf Rosen, Pilze und andere kleinere Industrien. In weniger als 3 Jahren gewann die UFW 13 aufeinanderfolgende Wahlen in Kalifornien und im Bundesstaat Washington, zu denen etwa 4,000-Mitglieder hinzukamen., Gleichzeitig war Rodriguez praktisch und wollte auf eine Weise mit den Züchtern zusammenarbeiten, die ihnen und den Arbeitern zugute kam. 1996 half er, einen fast 18-jährigen Streik und einen Supermarkt-Boykott gegen Red Coach Salat von Bruce Church Inc. zu beenden. Der Kampf hatte 1978 von Chavez und Ted Taylor, dem Präsidenten der Kirche, begonnen., Die beiden Seiten hatten jahrelang vor Gericht gekämpft, und als ein Berufungsgericht den Schadenspreis von Bruce Church für Verluste aufgrund des Streiks ablehnte, entschieden Rodriguez und Taylors Sohn Steve, der seinem Vater nach seinem Tod folgte, dass die Zeit für den Frieden gekommen war. Ohne persönliche Feindschaft zwischen ihnen erreichten die beiden Männer schnell einen Fünfjahresvertrag.

1996 startete die UFW eine große Kampagne zur Organisation von Gewerkschaftswahlen unter Kaliforniens Erdbeerarbeitern., Laut The Independent am Sonntag “ lebten viele Arbeiter in Hütten oder Höhlen ohne Zugang zu sauberem Wasser, Toiletten oder medizinischer Versorgung. Frauen beklagten sich darüber, gezwungen zu sein, sexuelle Gefälligkeiten im Austausch für eine Beschäftigung zu leisten.“Darüber hinaus berichtete die Zeitung,“ Weil alle an kurzfristigen Verträgen gearbeitet haben, die nicht länger als eine Saison dauerten, wurde jeder, der sich zu beschweren versuchte, einfach gefeuert und ersetzt.“Die bloße Anwesenheit des UFW führte zu einigen Verbesserungen.

Die Erdbeerzüchter finanzierten Arbeiterkomitees, die die UFW für illegale Unternehmensgewerkschaften hielt., 1999 einigten sich die UFW und 18 Züchter darauf, den Arbeiterausschüssen ein Ende zu setzen. Dennoch gewann kurze Zeit später ein neues Komitee, das noch nie einen Vertrag ausgehandelt hatte, eine Wahl bei Coastal Berry, Amerikas größtem Züchter und Mittelpunkt der UFW-Kampagne. Es war ein großer Rückschlag für die UFW, die 18 aufeinanderfolgende Wahlen gewonnen und ihre Mitgliedschaft auf 27,000 wieder aufgebaut hatte, aber jetzt ihre Dynamik abgestumpft hatte.

Als die UFW in das neue Jahrhundert eintrat, wollte sie die Organisation der Erdbeerarbeiter nicht aufgeben., Um sich auf diese und andere organisatorische Anstrengungen und die Aushandlung von Verträgen zu konzentrieren, rief die Gewerkschaft ihren kalifornischen Tisch zum Boykott auf, der seit 32 Jahren in Kraft ist. Rodriguez wollte auch der Lobby des kalifornischen Gesetzgebers mehr Aufmerksamkeit widmen, um Änderungen am Agricultural Relations Act vorzunehmen, die Schiedsgerichte erzwingen würden, wenn Vertragsverhandlungen in eine Sackgasse geraten. Es würde einen Prozess ersetzen, der es den Erzeugern ermöglicht hätte, Vertragsverhandlungen auf unbestimmte Zeit abzuschließen., Das daraus resultierende verbindliche Mediationsgesetz wurde im Herbst 2002 vom Gouverneur unterzeichnet.

Nach jahrelangem Ringen hat die UFW im Juni 2003 endlich eine Einigung mit Coastal Berry über einen Arbeitsvertrag erzielt, der eine deutliche Erhöhung der Löhne und Stückzahlen sowie mehr Arbeitsplatzsicherheit und verbesserte Leistungen vorsah. Es war ein entscheidender Sieg für die union. „Wir sind ein Spieler geworden“, sagte Rodriguez der Presse., „Wir haben jetzt die Möglichkeit, anderen Arbeitnehmern und Arbeitgebern zu zeigen, was getan werden kann, wenn wir zusammenarbeiten, um eine Branche zu schaffen, die für Arbeitgeber lebensfähig und für Arbeitnehmer von Vorteil ist.“Mit diesem großen Sieg konnte sich die UFW einen neuen Vertrag mit dem Weingut Gallo in Sonoma sichern und startete 2005 eine große Kampagne zur Vereinigung von Giumarra Vineyards, dem größten Tafeltraubenproduzenten in den USA.

Ed Dinger

PRINCIPAL OPERATING UNITS

Internet-Kommunikation; Politische Legislative Office; Rekrutierung.,

Hauptkonkurrenten

die Coalition of Immokalee Workers, Farm Labor Organizing Committee.

WEITER LESEN

„Nach Chavez, Farm-Union-Kämpfe zu Finden, Neue Pfad“, New York Times, July 19, 1993.

Bardacke, Frank, „Cesar‘ s Ghost: Niedergang und Fall des U. F. W., die“ Nation, July 26, 1993, S. 130.

die“Blut auf dem Feld,“ Independent on Sunday (London), October 11, 1998, S.. 26.

„Chavez‘ Schwiegersohn belebt United Farm Workers, aber die Gewerkschaft steht immer noch vor vielen Hürden“, Seattle Times, 10. ,

„Landarbeiter beenden 17-jährigen Streit mit Salatzüchter“, San Francisco Chronicle, 30.

Ferriss, Susan und Ricardo Sandoval, Der Kampf in den Feldern: Cesar Chavez und der Landarbeiter-Bewegung, New York: Harcourt Brace & Gesellschaft, 1997, 333 S.

Gaura, Maria Alicia, und Tyche Hendricks, „UFW Zeichen Berry-Pakt Nach Jahren der Rückschläge“, San Francisco Chronicle, 7. Juni 2003, S. A13.

Jones, Arthur, „den Aufbau von Kraft,“ National Catholic Reporter, April 18, 2003, S. 3.,

_____ „Chavez‘ Tod erweckt die UFW-Bewegung zum Leben“, National Catholic Reporter, 4. Juni 1993, S. 3.

Lindsey, Robert, „Cesar Chavez, 66, Organisator der Gewerkschaft für Migranten, Stirbt“, New York Times, April 24, 1993.

Loera, Juan Esparza, das „Ende der UFW Boykott Beginn einer Neuen Ära, in der“ Fresno Bee, November 26, 2000, S. B1.

Mooney, Patrick, und Theo J. Majka, Farmers and Farm Workers‘ Movement, New York: Macmillan Publishing Company, 1995, 260 S.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.