– Zahlen 22New Internationale Version

Balak Ladung Bileam

22 und die Israeliten kamen zu den Ebenen von Moab(A) und lagerten entlang des Jordan(B) gegenüber von Jericho.(C)

2 Nun sah Balak, der Sohn Zippors (D) alles, was Israel den Amoriter angetan hatte, 3 und Moab fürchtete sich, weil es so viele Menschen gab. In der Tat war Moab wegen der Israeliten voller Angst (E).,4 Die Moabiter sagten zu den Ältesten von Midian: „Diese Horde wird alles um uns herum auflecken, wie ein Ochse das Gras des Feldes aufleckt.(I) “

So sandte Balak, der Sohn Zippors, der zu dieser Zeit König von Moab war, 5 Boten, um Balaam, den Sohn Beors, in Pethor nahe dem Euphrat, in seinem Heimatland zu beschwören. Balak sagte:

7 Die Ältesten von Moab und Midian gingen und nahmen die Gebühr für die Weissagung mit.(O) Als sie nach Bileam kamen, erzählten sie ihm, was Balak gesagt hatte.8 „Verbringt die Nacht hier“, sagte Bileam zu ihnen, “ und ich werde euch berichten mit der Antwort, die der Herr mir gibt.(P) “ Also blieben die Moabiter Beamten bei ihm.9 Gott kam zu Bileam und fragte: „Wer sind diese Männer bei euch?,10 Und Bileam sprach zu Gott: Balak, der Sohn Zippors, der König von Moab, sandte mir diese Botschaft: 11 Ein Volk, das aus Ägypten herausgekommen ist, bedeckt das Antlitz des Landes. Jetzt komm und verfluche sie für mich. Vielleicht kann ich sie dann bekämpfen und vertreiben.12 Aber Gott sprach zu Bileam:Geh nicht mit ihnen! Sie dürfen diese Menschen nicht verfluchen, weil sie gesegnet sind.13 Am nächsten Morgen stand Bileam auf und sprach zu den Beamten Balaks: Geh zurück in dein Land, denn der Herr hat sich geweigert, mich mit dir gehen zu lassen.,14 Und die Moabiter kehrten nach Balak zurück und sprachen: Bileam weigerte sich, mit uns zu kommen.“

15 Dann sandte Balak andere Beamte, zahlreicher und angesehener als der erste. 16 Sie kamen zu Bileam und sprachen: So spricht Balak, der Sohn Zippors: Laß dich nicht davon abhalten, zu mir zu kommen, 17 denn ich will dich gut belohnen und tun, was du sagst. Komm und verfluche diese Leute für mich.,18 Aber Bileam antwortete ihnen: Selbst wenn Balak mir alles Silber und Gold in seinem Palast gab, konnte ich nichts Großes oder Kleines tun, um über das Gebot des Herrn, meines Gottes, hinauszugehen.(V) 19 Nun verbringe die Nacht hier, damit ich herausfinden kann, was der Herr mir sonst noch sagen wird.(W)“

20 In dieser Nacht kam Gott zu Bileam (X) und sagte: „Da diese Männer gekommen sind, um dich zu beschwören, geh mit ihnen, aber tu nur, was ich dir sage.“(Y)

Balaams Esel

21 Balaam stand morgens auf, sattelte seinen Esel und ging mit den Moabiter Beamten., 22 Aber Gott war sehr zornig, als er ging, und der Engel des Herrn stand auf dem Weg, um sich ihm zu widersetzen. Bileam ritt auf seinem Esel, und seine beiden Diener waren bei ihm. 23als aber der Esel sah, wie der Engel des Herrn auf dem Wege stand und ein Schwert in seiner Hand zog, wandte er den Weg in ein Feld. Balaam schlug es (AC), um es wieder auf die Straße zu bringen.24 Da stand der Engel des Herrn auf einem schmalen Pfad durch die Weinberge mit beidseitigen Mauern. 25 Als aber der Esel den Engel des Herrn sah, drückte er sich an die Wand und drückte Bileam den Fuß entgegen., Also schlug er den Esel wieder.26 Da ging der Engel des Herrn weiter und stand an einem schmalen Ort, wo es keinen Platz gab, sich zu wenden, weder nach rechts noch nach links. 27 Als der Esel den Engel des Herrn sah, legte er sich unter Bileam nieder, und er war zornig und schlug ihn mit seinem Stab. 28 Da öffnete der Herr den Eselsmund und sprach zu Bileam: Was habe ich dir getan, daß du mich dreimal geschlagen hast?(AF)“

29 Bileam antwortete dem Esel: „Du hast mich zum Narren gemacht! Wenn ich nur ein Schwert in der Hand hätte, würde ich dich sofort töten.,(AG)“

30 Der Esel sprach zu Bileam: Bin ich nicht dein eigener Esel, den du bis heute immer geritten hast? Habe ich es mir angewöhnt, dir das anzutun?“

„Nein“, sagte er.31 Da öffnete der Herr Bileam die Augen, und er sah den Engel des Herrn auf dem Wege stehen und sein Schwert ziehen. So verbeugte er sich tief und fiel facedown.32 Und der Engel des Herrn fragte ihn: Warum hast du deinen Esel dreimal geschlagen? Ich bin hierher gekommen, um mich dir zu widersetzen, weil dein Weg vor mir rücksichtslos ist. 33 Der Esel sah mich und wandte sich dreimal von mir ab., Wenn es sich nicht abgewendet hätte, hätte ich dich sicherlich inzwischen getötet, aber ich hätte es verschont.34 Und Bileam sprach zu dem Engel des Herrn: Ich habe gesündigt.(AJ) Ich wusste nicht, dass du auf der Straße stehst, um mich zu widersetzen. Nun, wenn Sie unzufrieden sind, werde ich zurückgehen.35 Der Engel des Herrn sprach zu Bileam: Geh mit den Männern, aber rede nur, was ich dir sage.“Also ging Balaam mit Balaks Beamten.36 Als Balak (AK) hörte, dass Balaam kommen würde, ging er hinaus, um ihn in der Moabiter Stadt an der Grenze Arnon(AL) am Rande seines Territoriums zu treffen., 37 Und Balak sprach zu Bileam: Habe ich dir nicht eine dringende Vorladung geschickt? Warum bist du nicht zu mir gekommen? Kann ich dich wirklich nicht belohnen?38 „Nun, ich bin jetzt zu dir gekommen“, antwortete Balaam. „Aber ich kann nicht sagen, was ich will. Ich muss nur reden, was Gott in meinen Mund legt.“(AM)

39 Dann ging Balaam mit Balak nach Kiriath Huzoth. 40 Und Balak opferte Vieh und Schafe und gab es Bileam und den Beamten, die bei ihm waren. 41 Am nächsten Morgen nahm Balak Bileam hinauf nach Bamoth Baal, und von dort aus konnte er den Rand des israelitischen Lagers sehen.(AP)