Perzsa, amit sok perzsa beszélők hívják perzsa. Irán és az ország ősi uralkodóinak hivatalos nyelve, amelyet ma világszerte több mint 110 millió ember beszél.
a felszólalók nagy része Iránban van-ahol a lakosság mintegy fele beszél perzsa nyelven -, és többek között Irakban, Tádzsikisztánban, Üzbegisztánban, Azerbajdzsánban, Afganisztánban és Oroszországban is vannak perzsa szónokok.,
félreértés ne essék-a Perzsa egy régi nyelv, dokumentált történelemmel, amely több mint 5000 évre nyúlik vissza.
abban az időben jelentős hatással volt a nyelvekre három kontinensen. Az egyik ilyen nyelv, amelyet leginkább befolyásolt, az angol…
Az Asian Absolute Perzsa fordítási szolgáltatásokat nyújt a világ minden tájáról származó vállalkozások számára. További információ itt.
A perzsa nyelv eredete
a perzsa első ékírásos faragványok I.E. 3000 körül nyúlnak vissza.
Ez sok idő ahhoz, hogy egy nyelv fejlődjön., A perzsa nyelvről általában azt mondják, hogy négy különböző szakaszon ment keresztül:
1) régi perzsa
az Achaemenid Birodalom (az első Perzsa Birodalom) idején, I.E. 550-300 körül, a régi perzsa volt az a nyelv, amelyet az eredeti Parsa emberek beszéltek, akik ebben az időszakban Iránban uralkodtak.
A Parsát néha Farsaként vagy perzsa népként írják, mert az arab nyelv nehezen ejti ki a” p ” hangokat és a nyelv befolyását a régióban.,
2) a középső perzsa
a Sassanid Birodalom (néha Sasanian vagy Neo-Perzsa Birodalom) volt az utolsó perzsa birodalom az iszlám felemelkedése előtt. Ez tartott 224 nak nek 651 CE.
Az ebben az időszakban beszélt nyelv Középperzsának minősül. Példák erre az akkori vallási írások hatalmas köteteiben láthatók.
3) klasszikus perzsa
a klasszikus perzsa sok gyökeret oszt meg a régi perzsa nyelvvel., Figyelemre méltó, hogy a nyelv úgy tűnt, hogy ellenáll a hangszórók hazájának, amelyet az Arab betolakodók évtizedek óta meghódítanak anélkül, hogy megsemmisítenék, vagy akár erősen megváltoztatnák.
Ez ellentétben állt számos más közeli nemzetgel, amelyek kultúráját és nyelveit erősen befolyásolta az akkori Arab törzsek kezdeti inváziója, akiket az Iszlám újonnan egyesített.
4) a Modern perzsa
a klasszikus perzsa ellentétben a Modern perzsa nagymértékben befolyásolta az arabot-az eredeti perzsa sok szavát Arab váltotta fel.,
számos loanwords is létezik, különösen a modern technológia számára-amint ez a világ számos részén gyakori. Az iráni kormány gyakran gyárt hivatalos helyettesítéseket(például a perzsa Khodro szót a francia autó helyettesítésére, amely közös használatba került).
Ez nem mindig sikeres. Az a kísérlet, hogy a gyakran használt francia merci-t (köszönöm) tashakorral helyettesítsék, nem működött. A Merci-t még mindig gyakran használják a beszédben, bár a tasakort általában írásban használják.
a perzsa kölcsönszó másik nagyszerű példája a Salaam (béke), amelyet arabul kölcsönöztek., Ezt gyakran üdvözletként használják Iránban, általában kevés megértéssel az arab eredetről.
tehát perzsa vagy perzsa?
mindkettő technikailag helyes. A Perzsa az, amit a perzsa endonimájának neveznek.
Ez azt jelenti, hogy a Perzsa az a név, amelyet a beszélők a nyelvre utalnak. A “Perzsa” az, ahogyan az emberek, akik nem beszélik a nyelvet, gyakran utalnak rá.,
ezt azonban bonyolítja az a tény, hogy többféle perzsa létezik – és nem mindegyiket nevezik Perzsa nyelvnek, még a beszélőik is…
perzsa fajták
perzsa az úgynevezett pluricentrikus nyelv. Ez azt jelenti, hogy több” Központ ” beszélők, akik beszélnek a különböző szabványos formában a nyelvet.
a mai perzsa nyelv három fő dialektusa a következő:
1., Iráni perzsa-más néven nyugati perzsa, Parsi vagy perzsa (ami ismét az arab beszélők “p” – t kiejtő problémái miatt jött létre), az iráni perzsa a legszélesebb körben beszélt nyelvjárás.
2. Dari perzsa-más néven Kelet-perzsa vagy alkalmanként Afgán perzsa, Dari perzsa hivatalosan ismert Dari óta 1958. Zavarba ejtően gyakran Farsinak is nevezik.
3. Tajiki perzsa-Tajiki perzsa hivatalosan is ismert, mint Tádzsik a szovjet idők óta., Ellentétben a perzsa ábécével (amely arabul származik), amelyet iráni perzsa és Dari írására használnak, a Tádzsik ábécé Cirillből származik.
a perzsa mindegyik fő fajtájának saját helyi dialektusa van.
Több nyelv is létezik, amelyek szorosan hasonlítanak a perzsa nyelvhez. Az olyan nyelvek, mint a Lori és a Tat, elég közel vannak ahhoz, hogy dialektusoknak nevezzék őket.
ezeket a nyelveket gyakran más perzsa országokban beszélik (vagyis a régió azon országaiban, amelyek a számos nagy történelmi Perzsa Birodalom egyikének részét képezték).
mely országok beszélnek perzsa nyelven?,
a perzsa nyelv két dialektusa, amelyeket általában Farsinak neveznek, a következők:
- iráni perzsa-főleg Iránban, Irak egyes részein, valamint a Perzsa-öböl más közeli Államokban, például Bahreinben, Ománban, Jemenben és az Egyesült Arab Emírségekben élő kisebbségek. Vannak is jelentős közösségek hangszórók az USA-ban.
- Dari-főleg Afganisztánban. Az ok, amiért azt is nevezik Perzsa, hogy néhány Perzsa beszélők Afganisztánban érzékelik “Dari”, mint egy név, amelyet felülről a Pashtun etnikai csoport, amely domináns az országban.,
Tádzsik, főként Tádzsikisztánban és Üzbegisztánban beszélik, technikailag perzsa, nem Perzsa. Ennek a megkülönböztetésnek a története érdekes:
a rövid változat az, hogy a perzsa vagy perzsa beszélők nagyjából nem különböztették meg azt a nyelvet, amelyet a 19.századig beszéltek. “Tádzsik” volt egy Türk szó jelentése “külföldi”, amely alkalmazták a perzsa hangszórók mi lesz a modern Tádzsikisztán kívülről.
1989 után Tádzsik Perzsa lényegében Tádzsikisztán államnyelvének jogi neve volt., 1999 után a perzsa szót eltávolították a törvényből.
kölcsönös érthetőség
annak ellenére, hogy a különböző nevek, valamint a különböző nyelvjárási különbségek lehetősége még a főbb fajták között is, a legtöbb perzsa vagy perzsa beszélő kölcsönösen érthető lesz egymás számára.
ettől függetlenül, bármi legyen is a célja, hogy perzsa nyelven kommunikáljon, elengedhetetlen, hogy mindig válassza ki a megfelelő nyelvjárást a megcélzott régió számára. Ennek oka, hogy egyértelmű és nyilvánvaló fonológiai és szókincsbeli különbségek vannak.,
perzsa eredetű angol szavak
az ókori perzsa nyelv hatalmas hatással volt a közel-keleti, európai és azon túli nyelvekre.
angolul több száz szó eredete perzsa – ami gyakran meglepő az angol beszélők számára, akik elkezdenek fárszi tanulni!
néhány érkezett Angol keresztül ókori görög vagy Római, néhány keresztül az oszmán török nyelv, néhány keresztül Urdu beszélt a mogul uralkodók India alatt brit gyarmati uralom, míg mások keresztül Afrika-Iberia útvonal.,/td>
But there are dozens or even hundreds of others., Csak néhány közülük Bazár, sakk-matt, jázmin, sakál, kioszk, pizsama és kendő.
Perzsa-Irán hivatalos nyelve
mint Irán hivatalos nyelve, a Perzsa-nyugati perzsa-csak ebben az országban mintegy 40 millió ember beszél.
mégis nem ez az egyetlen nyelv, amelyet a modern irániak beszélnek. 18% azeri és más török nyelvjárásokat beszél, 10% a kurd és jelentős kisebbségek Gilakot, Mazanderanit, Lurisht, Balochit és arabul.,
van saját érdekes ténye a Perzsa – ról? Vagy azt tervezi, hogy üzleti tevékenységet folytat egy perzsa nyelvű régióban?
Vélemény, hozzászólás?