Språk i Iran – Persisk, persisk språk

Persisk er det mange persiske-høyttalere samtale persisk. Det er det offisielle språket i Iran, og over at landets gamle herskerne, annonserte i dag av mer enn 110 millioner mennesker rundt om i verden.

mange av disse høyttalerne er i Iran, der rundt halvparten av befolkningen snakker Farsi – og det er også persiske høyttalere i Irak, Tadsjikistan, Usbekistan, Aserbajdsjan, Afghanistan og Russland, blant andre.,

Gjør ingen feil – Farsi er et gammelt språk, med en dokumentert historie som strekker seg tilbake over 5000 år.

I den tiden det har hatt en stor innflytelse på språk over tre kontinenter. Ett av de språkene det har påvirket de fleste er på engelsk…

Asiatiske Absolutt gir Persisk oversettelse tjenester til bedrifter over hele verden. Les mer her.

Opprinnelsen til den persiske språk

Den første kileskrift utskjæringer på persisk dateres tilbake til rundt 3000 F.KR.

Det er mye tid for et språk for å utvikle seg., Den persiske språket er vanligvis sies å ha gått gjennom fire ulike faser:

1) Gamle persiske

I den tiden av Achaemenid Empire (den Første persiske Riket) rundt 550-300 F.KR, Gamle persiske var språket som snakkes av den opprinnelige Parsa folk som styrte Iran i denne perioden.

Parsa er noen ganger skrevet som Farsa eller Farsi folk på grunn av den arabisk problemer med å uttale «p» – lyder og at språket innflytelse i regionen.,

2) Midtre persiske

Sassanid Empire (noen ganger kalt Sasanian eller Neo-persiske Riket) var den siste persiske riket før fremveksten av Islam. Det varte fra 224 til 651 CE.

språk som snakkes i løpet av denne perioden er klassifisert som Middels persisk. Eksempler på det kan sees i store volumer av religiøse skrifter for tiden.

3) Klassisk persisk

Klassiske persiske deler mange røtter i Gammel persisk., Det er bemerkelsesverdig at språket så ut til å tåle sin speakers’ homeland blir erobret av Arabiske inntrengere i flere tiår uten å bli ødelagt eller sterkt endret.

Dette var i motsetning til mange andre nærliggende land hvis kultur og språk ble sterkt påvirket av den første invasjonen av den Arabiske stammene av tid, som hadde vært nylig enhetlig av Islam.

4) Moderne persisk

i Motsetning til Klassisk persisk, Moderne persisk har blitt svært påvirket av arabisk – mange ord av den opprinnelige persiske har blitt erstattet med arabisk seg.,

Det er også et stort antall av loanwords, spesielt for moderne teknologi – som er vanlig i mange deler av verden. Den Iranske regjeringen gir ofte offisielle erstatninger (slik som den persiske ordet khodro å erstatte den franske bil, som hadde gått inn i vanlig bruk).

Dette er ikke alltid vellykket. Forsøket på å erstatte den alminnelige franske merci (takk) med tashakor ikke helt fungerer. Merci er fortsatt ofte brukt i tale, men tashakor er vanligvis brukt skriftlig.

et Annet godt eksempel på et lån ord i persisk er salaam (fred), lånt fra arabisk., Dette er ofte brukt som en hilsen i Iran, vanligvis med liten forståelse av arabisk opprinnelse.

Så er det Få eller persisk?

Både er teknisk riktig. Persisk er det som er kjent som et endonym på persisk.

Dette betyr at Farsi er navnet som brukes for å referere til språk av folk som snakker det. «Persisk» er den måte som folk som ikke snakker språket refererer ofte til det.,

dette er Imidlertid komplisert ved det faktum at det er flere varianter av persisk – og ikke alle av dem er referert til som Farsi, selv av sine høyttalere…

Varianter av persiske

persisk er det som er kjent som en pluricentric språk. Dette betyr at det er flere «sentre» av høyttalere som snakker forskjellig standard former språket.

De tre store dialekter av persiske talte i dag er:

1., Iranske persisk – også kalt Western persisk, Parsi eller Farsi (som, igjen, kom på grunn av arabisk speakers’ trengsler uttale «p»), Iranske persiske er mest utbredt dialekt.

2. Dari persisk – også kalt Øst-persisk eller av og til Afghanske persisk, Dari persiske har offisielt blitt kjent som Dari siden 1958. Forvirrende, men det er også ofte referert til som Farsi.

3. Tajiki persisk – Tajiki persiske har offisielt blitt kjent som tadsjikisk siden Sovjet-tiden., I motsetning til den persiske alfabetet (avledet fra arabisk) som brukes til å skrive Iranske persisk og Dari, tadsjikisk alfabetet er avledet fra Kyrillisk.

Hver av de viktigste varianter av persiske har sin egen lokale dialekt.

Det er også flere språk som ligner persisk. Språk som Lori og Tat er nær nok til å bli kalt dialekter.

Disse språkene er ofte sagt i andre persiske land (det vil si land i regionen, som var en del av ett av flere store historiske persiske Imperium).

Hvilket land snakker Farsi?,

De to dialekter av persiske som er vanligvis referert til som Farsi er:

• Persisk persisk – hovedsakelig snakkes i Iran, i visse deler av Irak, og av minoriteter i andre nærliggende landene rundt den persiske Gulf som Bahrain, Oman, Jemen og de Forente Arabiske Emirater. Det er også store grupper av høyttalere i USA.
• Dari – hovedsakelig snakkes i Afghanistan. Grunnen til at det kalles også Farsi er at noen persiske høyttalere i Afghanistan oppfatter «Dari» som et navn som er pålagt ovenfra av Pashtun etniske gruppe, som er dominerende i landet.,

tadsjikisk, hovedsakelig snakkes i Tadsjikistan og Usbekistan, er teknisk sett en rekke persisk, ikke Farsi. Historien bak dette skillet er interessant:

Den korte versjonen er at høyttalerne på Farsi eller persisk vidt ikke skille mellom det språket de ble sett opp til det 19. århundre. «Tadsjikisk» var et Tyrkisk ord som betyr «utlending» som ble brukt til persisk høyttalere i det som skulle bli den moderne Tadsjikistan fra utsiden.

Etter 1989, tadsjikisk Farsi var i hovedsak juridiske navn for staten språket i Tadsjikistan., Etter 1999, ordet Persisk ble fjernet fra loven.

Gjensidig forståelighet

til Tross for de forskjellige navn og muligheten for forskjellige dialekt forskjeller også mellom større varianter, de fleste Farsi eller persisk høyttalere vil være til gjensidig forståelig for hverandre.

Uavhengig av dette, uansett formål for behov for å kommunisere i persisk, er det viktig at du alltid velger den riktige dialekt for det området du målretter mot. Dette er fordi det er klart og tydelig fonologiske og ordforråd forskjeller.,

engelsk ord av persisk opprinnelse

Det gamle persiske språket har hatt en enorm effekt på språk over Midt-Østen, Europa og utenfor.

I engelsk, hundrevis av ord som har sin opprinnelse i persisk – som ofte er en overraskelse til engelsk høyttalere som begynner å lære Farsi!

Noen kom på engelsk via Gamle greske eller Romerske, noen via Ottomansk tyrkisk språk, noen via Urdu snakkes av Mughal herskere i India under Britisk kolonistyre og atter andre via Afrika-Iberia rute.,/td>

Nām Assassin Hashâshīn (referred to the Nizari Ismailis who were known for political assassinations Candy Qand (sugar) Caravan Kāravān Orange Nārange

But there are dozens or even hundreds of others., Bare noen som er bazaar, sjakkmatt, jasmine, sjakalen, kiosk, pysjamasen og sjal.

Persisk – det offisielle språket i Iran

Som offisielt språk i Iran, Farsi – Vestlige persisk – snakkes av rundt 40 millioner mennesker i dette landet alene.

Men det er ikke bare språk som snakkes av moderne Iranerne. 18% snakker aserbajdsjansk og andre Tyrkiske dialektar, 10% snakker Kurdiske og store minoriteter snakke Gilak, Mazanderani, Lurish, Balochi og arabisk.,

Men den persiske språket er gamle legacy, og stor innvirkning på språk som snakkes i steder som er langt borte fra sin opprinnelse som engelsk bety studiet av Persisk fortsetter å belønne studenter over hele verden hver dag.

har du din egen interessant faktum om Farsi? Eller planlegger du å gjøre forretninger i en persisk-talende område?