Un petit glyphe avec beaucoup de fonctions
Un article dans Time magazine intitulé L’histoire de #—et 6 Autres Symboles qui régissent Twitter et le Web (publié il y a 4 ans, mais que je suis tombé ou les symboles de ponctuation sous-utilisés ont gagné en importance après avoir été adoptés dans l’informatique et, plus récemment, sur les médias sociaux., Nous apprenons que le signe at, @, a reçu un nouveau souffle en 1971 grâce à la création de l’email, et le signe hash/pound, #, dont le nom officiel est octothorpe, a été réhabilité grâce à Twitter.
Le mot « astérisque » vient de
Latin / grec mots signifiant « étoile »
je ne serais pas d’accord cependant avec l’auteur sur l’astérisque *, décrit comme « une singulièrement de personnes sous-employées marque », qui est « rarement vu dans l’impression ». Était-ce vraiment un symbole négligé ressuscité avec l’avènement d’Internet comme le hachage (#) et la barre oblique ( / )?, Certes, l’astérisque est plus utilisé aujourd’hui, par exemple, comme un joker pour remplacer un ou plusieurs mots dans une chaîne de recherche dans un corpus ou sur Google. Mais sûrement, il était et est toujours utilisé dans l’impression. D’une part, son utilisation pour « bleeping out » – remplacer les lettres (en particulier les voyelles) dans les obscénités – vient à l’esprit, par exemple f***. En outre, un astérisque placé après un mot ou une phrase est utilisé pour diriger le lecteur vers une note de bas de page (suivi d’un poignard, †, si un astérisque a déjà été utilisé sur une page).,
Et, bien sûr, en linguistique, * signifie ungrammaticality, auquel cas il est placé avant un énoncé mal formé. Cette utilisation est particulièrement associée aux tests de jugement de grammaticalité, dans lesquels les participants sont invités à juger si une phrase est fausse d’une manière ou d’une autre. Par exemple,
je n’ai pas eu le temps de le faire.
*je n’ai pas eu le temps de le faire.
D’abord utilisés pour tester la capacité de juger de la grammaticalité en L1, les tests de jugement de grammaticalité ont été adoptés par les chercheurs en acquisition d’une langue seconde (SLA), et l’astérisque avec eux., Bien sûr, puisque la recherche SLA a été, pendant de nombreuses années, orientée vers l’acquisition de la grammaire, en particulier morphosyntaxique, l’astérisque est normalement utilisé pour montrer qu’une phrase viole les règles morphologiques ou syntaxiques; cependant, j’ai aussi rencontré des cas où il indique des erreurs de collocations, par exemple:
faire des devoirs
*faire des devoirs
Cependant, ces dernières années, * a trouvé un nouvel usage dans la communication quotidienne, qui, confusément, a transformé sa fonction en linguistique sur sa tête. L’astérisque a commencé à être utilisé pour corriger un énoncé incorrect ou mal orthographié précédent., Je suis sûr que vous l’avez vu être utilisé – ou l’avez utilisé vous – même-pour corriger une faute de frappe ou un mot qui a été autocowrecked (incorrectement prédit et ruiné par la fonction de correction automatique de votre téléphone), comme dans l’exemple suivant avec le mot « jour »:
Cette utilisation est une erreur ne peut pas être modifiée.
Pourquoi l’astérisque signifie exactement le contraire? Trouvez – vous cette utilisation déroutante?, Est-ce l’un de ces exemples lorsqu’un terme utilisé dans le jargon professionnel signifie quelque chose de complètement différent dans le langage courant? Prenons, par exemple, l’enseignement de la grammaire déductive, lorsque vous donnez d’abord aux apprenants la règle, puis regardez les exemples, et la soi-disant déduction de Sherlock Holmes, lorsqu’il observe et recueille des informations et les utilise pour arriver à une conclusion logique.
Utilisez-vous un astérisque pour vous corriger? Sinon, comment corrigez-vous vos fautes de frappe lorsque vous envoyez des SMS? Pouvez-vous penser à un symbole meilleur ou plus approprié?,
Laisser un commentaire