Buon Natale…e un felice Anno Nuovo! Quelle sono parole che probabilmente sentirete molte volte durante la stagione delle vacanze. Ma hai mai smesso di chiederti perché quelle sono le parole che senti?
Perché la gente non ti augura un Natale festivo? E un buon anno nuovo? In effetti, perché il Natale è allegro quando nessun’altra occasione sembra essere? Dopo tutto, probabilmente non augurare alla gente un buon compleanno molto spesso. Probabilmente anche tu non senti molti allegri Hanukkah o allegri Ramadan! Qual e ‘ il problema?,
Storici e linguisti non possono individuare con certezza esattamente il motivo per cui tendiamo a usare Buon Natale. Il saluto risale almeno al 1534 a Londra, quando fu scritto in una lettera inviata al primo ministro di Enrico VIII Thomas Cromwell dal vescovo John Fisher. Gli studiosi notano anche la frase è stata usata nel 16 ° secolo carol inglese “Vi auguriamo un buon Natale.”
Merry Christmas certamente prese piede nel 1843 con la pubblicazione di Charles Dickens’ A Christmas Carol. Nello stesso anno la frase apparve anche sulla prima cartolina di Natale commercialmente venduta.,
Nonostante la sua prevalenza negli Stati Uniti e le sue basi storiche, Merry Christmas non ha mai ottenuto il sostegno universale. Ad esempio, The Night Before Christmas di Clement C. Moore si conclude con le parole: “A Happy Christmas to all and to all a good night.”Ogni anno, la regina Elisabetta augura ai cittadini britannici un felice Natale nella sua trasmissione annuale.
In effetti, Happy Christmas tende ad essere la frase preferita per una significativa minoranza della Gran Bretagna. Perché questo potrebbe essere? Potrebbe essere l’influenza della regina., È circolata una voce che la regina Elisabetta preferisce felice a allegra, perché la parola allegra, per lei, porta con sé un senso di chiassosità e persino intossicazione.
Un confronto linguistico tra felice e allegro fornisce supporto a questa teoria. I primi capi della chiesa in Gran Bretagna possono aver incoraggiato i seguaci cristiani ad essere felici invece di divertirsi! In questo senso, Happy Christmas è un po ‘ più conservatore e riservato di Merry Christmas, che trasmette una celebrazione più emotiva e sfrenata.,
Nessuno sa con certezza perché Buon Natale è diventato il saluto più popolare negli Stati Uniti. Alcuni cristiani credono che sia un saluto più appropriato, data la risposta sfrenata ed emotiva che i seguaci dovrebbero avere a una celebrazione della nascita del loro Salvatore, Gesù Cristo.
Lascia un commento