Guía de los clásicos: Don Quijote, el mundo's primera novela moderna – y uno de los mejores

en algún lugar de La Mancha, en un lugar cuyo nombre no me importa recordar

esta línea, posiblemente la más famosa en la historia de la literatura española, es la apertura del ingenioso Noble Don Quijote De La Mancha de Miguel de Cervantes, la primera novela moderna.

publicada en dos partes en 1605 y 1615, esta es la historia de Alonso Quijano, un hidalgo español del siglo XVI, un noble, que es tan apasionado por la lectura que sale de casa en busca de sus propias aventuras caballerescas. Él mismo se convierte en caballero andante: Don Quijote de La Mancha., Al imitar a sus admirados héroes literarios, encuentra un nuevo significado en su vida: ayudar a damiselas en apuros, luchar contra gigantes y corregir errores, principalmente en su propia cabeza.

pero Don Quijote es mucho más. Es un libro sobre libros, lectura, escritura, idealismo vs. materialismo, vida and y muerte. Don Quijote está loco. «Su cerebro se secó» debido a su lectura, y es incapaz de separar la realidad de la ficción, un rasgo que se apreció en ese momento como divertido. Sin embargo, Cervantes también estaba usando la locura de Don Quijote para sondear el eterno debate entre el libre albedrío y el destino., El héroe equivocado es en realidad un hombre que lucha contra sus propias limitaciones para convertirse en quien sueña ser.

de mente abierta, viajera y muy educada, Cervantes fue, como el propio Don Quijote, un ávido lector. También sirvió a la corona española en aventuras que más tarde incluiría en la novela. Después de derrotar al Imperio otomano en la batalla de Lepanto (y perder el uso de su mano izquierda, convirtiéndose en «el de Lepanto»), Cervantes fue capturado y retenido por rescate en Argel.,

este episodio autobiográfico y sus intentos de fuga están representados en «el cuento del cautivo» (en Don Quijote Parte I), donde el personaje recuerda «un soldado español llamado algo de Saavedra», en referencia al segundo apellido de Cervantes. Años más tarde, de vuelta en España, completó Don Quijote en prisión, debido a irregularidades en sus cuentas mientras trabajaba para el Gobierno.,en la Parte I, Quijano con su nuevo nombre, Don Quijote, reúne otros accesorios indispensables para cualquier caballero andante: su armadura; un caballo, Rocinante; y una dama, campesina involuntaria a la que llama Dulcinea de Toboso, en cuyo nombre realizará grandes hazañas de caballería.

mientras Don Quijote se recupera de una desastrosa primera campaña como caballero, sus amigos cercanos, el sacerdote y el barbero, deciden examinar los libros de su biblioteca., Sus comentarios sobre sus libros de caballería combinan la crítica literaria con una parodia de las prácticas de la Inquisición de quemar textos asociados con el diablo. Aunque se guardan algunos volúmenes (La Galatea de Cervantes entre ellos), la mayoría de los libros se queman por su responsabilidad en la locura de Don Quijote.

en la segunda expedición de Don Quijote, El Campesino Sancho Panza se une a él como su fiel escudero, con la esperanza de convertirse en el gobernador de su propia isla algún día. El dúo diverge en todos los aspectos. Don Quijote es alto y delgado, Sancho es bajo y gordo (panza significa «panza»). Sancho es un plebeyo analfabeto y responde a los elaborados discursos de Don Quijote con proverbios populares. La pareja desajustada se ha mantenido como un arquetipo literario clave desde entonces.,

En tal vez la escena más famosa de la novela, Don Quijote ve a tres molinos de viento como gigantes temibles que debe combatir, que es de donde proviene la frase «inclinando a los molinos de viento». Al final de la primera parte, Don Quijote y Sancho son engañados para regresar a su pueblo. Sancho se ha «quijotizado», ahora cada vez más obsesionado con hacerse rico gobernando su propia isla.

Don Quijote fue un enorme éxito, siendo traducido del español a los principales idiomas europeos e incluso llegando a América del Norte. En 1614 un autor desconocido, Alonso Fernández de Avellaneda, publicó una segunda parte apócrifa. Cervantes incorporó este espurio Don Quijote y sus personajes en su propia Parte II, añadiendo un capítulo más a la historia de la narrativa moderna.

mientras que la Parte I fue una reacción a los romances caballerescos, la Parte II es una reacción a la Parte I., El libro está ambientado solo un mes después del regreso de Don Quijote y Sancho de su primera búsqueda literaria, después de que se les notifica que se ha publicado un libro que relata su historia (Parte I).

el resto de la Parte II funciona como un juego de espejos, recordando y reescribiendo episodios. Nuevos personajes, como los aristócratas que también han leído la primera parte, utilizan sus conocimientos para engañar a Don Quijote y Sancho para su propio entretenimiento. Engañados por el resto de los personajes, Sancho y un malherido Don Quijote vuelven finalmente a su aldea.,

después de estar en la cama durante varios días, llega la hora final de Don Quijote. Decide abandonar definitivamente su existencia como Don Quijote, renunciando a su identidad literaria y muriendo físicamente. Deja a Sancho – su mejor y más fiel lector – llorando, y evita nuevas adiciones por cualquier futuro imitador muriendo.

el narrador original no fiable

El narrador del prólogo de la Parte I afirma escribir una historia sincera y sin complicaciones. Nada está más lejos de la realidad., Distanciándose de la Autoridad textual, el narrador declara que simplemente compiló un manuscrito traducido por algún historiador árabe, una fuente poco confiable en ese momento. El lector tiene que decidir qué es real y qué no.

Don Quijote es también un libro hecho de libros preexistentes. Don Quijote está obsesionado con los romances caballerescos, e incluye episodios parodiando otros subgéneros narrativos como los romances pastorales, las novelas picarescas y las novelas cortas italianas (de las cuales el propio Cervantes escribió algunas).,

La transformación de Don Quijote de noble a caballero andante es particularmente profunda dados los acontecimientos en Europa en el momento en que se publicó la novela. España había sido reconquistada por la realeza cristiana después de siglos de presencia islámica. El estatus Social, el origen étnico y la religión fueron vistos como determinantes del futuro de una persona, pero Don Quijote desafió esto. «Sé quién soy», respondió rotundamente a quien trató de convencerlo de su» verdadera » y original identidad.,

Don Quijote a través de los siglos

muchos escritores se han inspirado en Don Quijote: desde Goethe, Stendhal, Melville, Flaubert y Dickens, hasta Borges, Faulkner y Nabokov.

de hecho, para muchos críticos, toda la historia de la novela podría considerarse justificadamente «una variación del tema de Don Quijote». Desde su éxito inicial, también ha habido muchas traducciones al inglés valiosas de la novela. John Rutherford y más recientemente Edith Grossman han sido elogiados por sus versiones.

aparte de la literatura, Don Quijote ha inspirado muchas obras creativas., Basado en el episodio de la boda de Camacho en la Parte II, Marius Petipa coreografió un ballet en 1896. También creado para el escenario, Man of La Mancha, el musical de Broadway de la década de 1960, es una de las reimaginaciones más populares. En 1992, la televisión estatal española lanzó una adaptación muy exitosa de la Parte I. El esperado hombre que mató a Don Quijote de Terry Gilliam es solo la adición más reciente a una larga lista de películas inspiradas en Don Quijote.

Más de 400 años después de su publicación y gran éxito, Don Quijote es ampliamente considerado el mejor libro del mundo por otros autores célebres., En nuestros tiempos, llenos de molinos de viento y gigantes, el mensaje de Don Quijote sigue siendo valioso: la forma en que filtramos la realidad a través de cualquier ideología afecta nuestra percepción del mundo.

el titular de este artículo fue actualizado el 10 de agosto para aclarar que Don Quijote es considerado la primera novela «moderna», no la primera novela.