Przewodnik po klasykach: Don Kichot, świat's pierwsza nowoczesna powieść – i jedna z najlepszych

gdzieś w La Mancha, w miejscu, którego nazwa nie zależy mi, aby pamiętać…

ta linia, prawdopodobnie najbardziej znana w historii literatury hiszpańskiej, jest otwarciem pomysłowego szlachcica Don Kichota z La Manchy Miguela de Cervantesa, pierwszej nowoczesnej powieści.

wydana w dwóch częściach w 1605 i 1615 roku, jest to historia Alonso Quijano, XVI-wiecznego hiszpańskiego hidalgo, szlachcica, który jest tak pasjonatem czytania, że opuszcza dom w poszukiwaniu własnych rycerskich przygód. Sam staje się Rycerzem błądzącym: Don Kichotem z La Manchy., Naśladując podziwianych bohaterów literackich, odnajduje w swoim życiu nowe znaczenie: pomoc damom w opałach, walka z gigantami i naprawianie krzywd … głównie we własnej głowie.

ale Don Kichot to znacznie więcej. Jest to książka o książkach, czytaniu, pisaniu, idealizmie kontra materializmie, życiu … i śmierci. Don Kichot jest szalony. „Jego mózg wyschł” z powodu lektury, a on nie jest w stanie oddzielić rzeczywistości od fikcji, cecha, która była doceniana w tym czasie jako zabawna. Jednak Cervantes wykorzystał również obłęd Don Kichota do zbadania odwiecznej debaty między wolną wolą a losem., Błądzący bohater jest w rzeczywistości człowiekiem walczącym z własnymi ograniczeniami, aby stać się tym, kim marzy.

Cervantes był, podobnie jak sam Don Kichot, zapalonym czytelnikiem. Służył także koronie hiszpańskiej w przygodach, które później zamieścił w powieści. Po pokonaniu Imperium Osmańskiego w bitwie pod Lepanto (i utracie użycia lewej ręki, stając się „jednoręcznym Lepanto”), Cervantes został pojmany i przetrzymywany w Algierze.,

ten epizod autobiograficzny i jego próby ucieczki zostały przedstawione w „The Captive ' s Tale” (W Don Kichocie część i), gdzie postać przypomina „hiszpańskiego żołnierza o imieniu something de Saavedra”, nawiązując do drugiego nazwiska Cervantesa. Lata później, po powrocie do Hiszpanii, trafił do więzienia „Don Kichota”, z powodu nieprawidłowości w jego księgach rachunkowych, gdy pracował dla rządu.,

przechylanie na wiatraki

w części I, Quijano ze swoim nowym imieniem, Don Kichot, gromadzi inne niezbędne akcesoria do każdego rycerza błądzącego: jego zbroję; konia, Rocinante; i damę, nieświadomą wieśniaczkę nazywa Dulcyneą z Toboso, w której imieniu będzie dokonywał wielkich czynów rycerskich.

podczas gdy Don Kichot wraca do zdrowia po katastrofalnej pierwszej kampanii jako Rycerz, jego bliscy przyjaciele, ksiądz i fryzjer, postanawiają zbadać Książki w swojej bibliotece., Ich komentarze do jego rycerskich książek łączą krytykę literacką z parodią praktyk Inkwizycji palenia tekstów związanych z diabłem. Chociaż zachowało się kilka tomów (wśród nich własna La Galatea Cervantesa), większość książek zostaje spalona za ich odpowiedzialność w szaleństwie Don Kichota.

w drugiej wyprawie Don Kichota chłop Sancho Panza dołącza do niego jako wierny giermek, mając nadzieję, że pewnego dnia zostanie gubernatorem własnej Wyspy. Duet różni się pod każdym względem. Don Kichot jest wysoki i szczupły, Sancho jest niski i gruby (panza oznacza „brzuch garnka”). Sancho jest analfabetą i odpowiada na wyszukane przemówienia Don Kichota popularnymi przysłowiami. Niedopasowana para od tego czasu pozostaje kluczowym archetypem literackim.,

w najsłynniejszej chyba scenie z powieści Don Kichot widzi trzech wiatraków jako przerażających olbrzymów, z którymi musi walczyć.stąd pochodzi zwrot „przechylanie wiatraków”. Pod koniec części I Don Kichot i Sancho zostają podstępnie zmuszeni do powrotu do swojej wioski. Sancho stał się” quixotized”, teraz coraz bardziej obsesyjnie staje się bogaty, rządząc własną wyspą.

Don Kichot odniósł ogromny sukces, tłumacząc z hiszpańskiego na główne języki europejskie, a nawet docierając do Ameryki Północnej. W 1614 roku nieznany autor, Alonso Fernández de Avellaneda, opublikował apokryficzną drugą część. Cervantes włączył tego fałszywego Don Kichota i jego bohaterów do swojej części II, dodając kolejny rozdział do historii współczesnej narracji.

podczas gdy część I była reakcją na romanse rycerskie, Część II jest reakcją na Część I., Akcja książki rozgrywa się zaledwie miesiąc po powrocie Don Kichota i Sancho ze swoich pierwszych poszukiwań literackich, po tym jak zostali powiadomieni, że ukazała się książka opowiadająca ich historię (część I).

reszta części II działa jak gra w lustra, przypominając i przepisując odcinki. Nowe postacie, takie jak arystokraci, którzy również przeczytali część I, wykorzystują swoją wiedzę do płatania figli Na Don Kichocie i Sancho dla własnej rozrywki. Oszukani przez resztę bohaterów, Sancho i ciężko ranny Don Kichot w końcu wracają ponownie do swojej wioski.,

po kilku dniach spędzonych w łóżku dociera Ostatnia godzina Don Kichota. Postanawia porzucić na dobre swoją egzystencję jako Don Kichot, rezygnując z literackiej tożsamości i umierając fizycznie. Pozostawia Sancho-swojego najlepszego i najwierniejszego czytelnika-we łzach i unika dalszych uzupełnień przez przyszłych naśladowców, umierając.

oryginalny Narrator

narrator części I prologu twierdzi, że pisze szczerą i nieskomplikowaną historię. Nic nie jest dalsze od rzeczywistości., Dystansując się od autorytetu tekstualnego, narrator oświadcza, że jedynie skompilował manuskrypt przetłumaczony przez jakiegoś arabskiego historyka – w tym czasie niegodne zaufania źródło. Czytelnik musi zdecydować, co jest prawdziwe, a co nie.

Don Kichot jest także książką złożoną z wcześniej istniejących książek. Don Kichot ma obsesję na punkcie romansów rycerskich i zawiera epizody parodiujące inne podgatunki narracji, takie jak romanse pastoralne, powieści picaresque i włoskie nowele (z których sam Cervantes napisał kilka).,

przemiana Don Kichota ze szlachcica w rycerza jest szczególnie głęboka, biorąc pod uwagę wydarzenia w Europie w czasie, gdy powieść została opublikowana. Hiszpania została odzyskana przez chrześcijańskich królów po wiekach obecności islamu. Status społeczny, pochodzenie etniczne i religia były postrzegane jako decydujące o przyszłości danej osoby, ale Don Kichot sprzeciwiał się temu. „Wiem, kim jestem”, odpowiedział okrągły temu, kto próbował go przekonać o jego „prawdziwej” i pierwotnej tożsamości.,

Don Kichot przez wieki

wielu pisarzy zainspirowało się Don Kichotem: od Goethego, Stendhala, Melville ' a, Flauberta i Dickensa, po Borgesa, Faulknera i Nabokova.

w rzeczywistości, dla wielu krytyków, cała historia powieści można uznać za „odmianę tematu Don Kichota”. Od początkowego sukcesu powieści doczekało się także wielu cennych angielskich przekładów. John Rutherford i ostatnio Edith Grossman byli chwaleni za swoje wersje.

oprócz literatury Don Kichot jest inspiracją dla wielu dzieł twórczych., Na podstawie epizodu z wesela Camacho w części II, Marius Petipa choreografował balet w 1896 roku. Również stworzony na potrzeby sceny, Man of La Mancha, broadwayowski musical z lat 60., jest jednym z najbardziej popularnych reimaginings. W 1992 roku Państwowa hiszpańska telewizja uruchomiła bardzo udaną adaptację części I. długo wyczekiwany człowiek, który zabił Don Kichota Terry ' ego Gilliama jest tylko najnowszym dodatkiem do długiej listy filmów inspirowanych Don Kichotem.

ponad 400 lat po publikacji i wielkim sukcesie, Don Kichot jest powszechnie uważany za Najlepszą Książkę świata przez innych znanych autorów., W naszych czasach, pełnych wiatraków i gigantów, Don Kichot wciąż cennym przesłaniem jest to, że sposób filtrowania rzeczywistości przez jakąkolwiek ideologię wpływa na nasze postrzeganie świata.

nagłówek tego artykułu został zaktualizowany 10 sierpnia, aby wyjaśnić, że Don Kichot jest uważany za pierwszą „nowoczesną” powieść, a nie pierwszą powieść.