Ghid pentru clasici: Don Quijote, lumea'primul roman modern și una din cele mai bune

Undeva în La Mancha, într-un loc al cărui nume nu vreau să-mi amintesc…

Această linie, fără îndoială, cel mai celebru din istoria literaturii spaniole, este deschiderea de Ingenios Nobil Don Quijote de La Mancha de Miguel de Cervantes, primul roman modern. publicat în două părți în 1605 și 1615, aceasta este povestea lui Alonso Quijano, un hidalgo spaniol din secolul al XVI-lea, un nobil, care este atât de pasionat de lectură încât pleacă de acasă în căutarea propriilor sale aventuri cavalerești. El devine el însuși un cavaler rătăcitor: Don Quijote de La Mancha., Imitând admirații săi eroi literari, el găsește un nou sens în viața sa: ajutarea domnițelor în primejdie, lupta cu giganții și îndreptarea greșelilor… mai ales în capul său. dar Don Quijote este mult mai mult. Este o carte despre cărți, citire, scriere, idealism vs.materialism, viață … și moarte. Don Quijote e nebun. „Creierul lui s-a uscat” din cauza lecturii sale și nu este capabil să separe realitatea de ficțiune, o trăsătură care a fost apreciată la acea vreme ca amuzantă. Cu toate acestea, Cervantes a folosit și nebunia lui Don Quijote pentru a sonda dezbaterea eternă dintre liberul arbitru și soartă., Eroul greșit este de fapt un om care luptă împotriva propriilor limitări pentru a deveni cine visează să fie.deschis la minte, bine călătorit și foarte bine educat, Cervantes a fost, ca și Don Quijote însuși, un cititor avid. El a servit, de asemenea, coroana spaniolă în aventuri pe care le va include mai târziu în roman. După ce a învins Imperiul Otoman în Bătălia de la Lepanto (și a pierdut folosirea mâinii stângi, devenind „cu o singură mână a lui Lepanto”), Cervantes a fost capturat și ținut pentru răscumpărare în Alger., acest episod autobiografic și încercările sale de evadare sunt descrise în „povestea captivului” (în Don Quijote Partea I), unde personajul își amintește „un soldat spaniol numit something de Saavedra”, referindu-se la al doilea nume de familie al lui Cervantes. Ani mai târziu, înapoi în Spania, L-a terminat pe Don Quijote în închisoare, din cauza neregulilor din conturile sale în timp ce lucra pentru guvern.,în partea I, Quijano cu noul său nume, Don Quijote, adună alte accesorii indispensabile oricărui cavaler rătăcitor: armura sa; un cal, Rocinante; și o doamnă, o țărancă involuntară pe care o numește Dulcinea de Toboso, în numele căreia va face mari fapte de cavalerism.în timp ce Don Quijote își revine după o primă campanie dezastruoasă ca cavaler, prietenii săi apropiați, preotul și frizerul, decid să examineze cărțile din biblioteca sa., Comentariile lor despre cărțile sale cavalerești combină critica literară cu o parodie a practicilor Inchiziției de ardere a textelor asociate cu diavolul. Deși câteva volume sunt salvate (chiar și La Galatea lui Cervantes printre ele), majoritatea cărților sunt arse pentru responsabilitatea lor în nebunia lui Don Quijote.

În Don Quijote de-a doua expediție, țăranul Sancho Panza i se alătură lui credincios, cu speranța de a deveni guvernator de propria lui insulă într-o zi. Duo-ul diferă în fiecare aspect. Don Quijote este înalt și subțire, Sancho este scurt și gras (panza înseamnă „burtă de oală”). Sancho este un om de rând analfabet și răspunde discursurilor elaborate ale lui Don Quijote cu proverbe populare. Cuplul nepotrivite a rămas ca un arhetip literar cheie de atunci.,în poate cea mai faimoasă scenă din roman, Don Quijote vede trei mori de vânt ca niște giganți temători pe care trebuie să-i combată, de unde vine expresia „înclinarea la morile de vânt”. La sfârșitul părții I, Don Quijote și Sancho sunt păcăliți să se întoarcă în satul lor. Sancho a devenit „quixotizat”, acum din ce în ce mai obsedat de a deveni bogat, conducându-și propria insulă.

Don Quijote a fost un enorm succes, fiind tradus din limba spaniolă în principalele limbi Europene și ajungând chiar în America de Nord. În 1614, un autor necunoscut, Alonso Fernández de Avellaneda, a publicat o a doua parte apocrifă. Cervantes a încorporat acest fals Don Quijote și personajele sale în propria sa parte a II-a, adăugând încă un capitol la istoria narațiunii moderne.în timp ce Partea I a fost o reacție la romantismul cavaleresc, partea a II-a este o reacție la Partea I., Cartea este stabilită la numai o lună de la întoarcerea lui Don Quijote și a lui Sancho de la prima lor căutare literară, după ce aceștia sunt anunțați că a fost publicată o carte care povestește povestea lor (Partea I). restul părții a II-a Funcționează ca un joc de oglinzi, reamintind și rescriind episoade. Personaje noi, cum ar fi aristocrații care au citit și Partea I, își folosesc cunoștințele pentru a juca trucuri pe Don Quijote și Sancho pentru propriul lor amuzament. Înșelați de restul personajelor, Sancho și un Don Quijote rănit grav se întorc din nou în satul lor.,după ce a stat în pat câteva zile, ajunge ultima oră a lui Don Quijote. El decide să-și abandoneze definitiv existența ca Don Quijote, renunțând la identitatea sa literară și murind fizic. El îl lasă pe Sancho – cel mai bun și mai credincios cititor al său – în lacrimi și evită adăugările ulterioare de către viitorii imitatori prin moarte.

naratorul original nesigur

naratorul prologului din partea I pretinde că scrie o poveste sinceră și necomplicată. Nimic nu este mai departe de realitate., Distanțându – se de Autoritatea textuală, naratorul declară că a compilat doar un manuscris tradus de un istoric Arab-o sursă de încredere la acea vreme. Cititorul trebuie să decidă ce este real și ce nu.Don Quijote este, de asemenea, o carte făcută din cărți preexistente. Don Quijote este obsedat de romantismul cavaleresc și include episoade parodiind alte subgenuri narative, cum ar fi romantismul pastoral, romanele picaresque și nuvelele italiene (dintre care Cervantes însuși a scris câteva).,transformarea lui Don Quijote de la Nobil La cavaler rătăcitor este deosebit de profundă având în vedere evenimentele din Europa la momentul publicării romanului. Spania a fost recucerită de regalii creștini după secole de prezență islamică. Statutul Social, etnia și religia au fost văzute ca determinând viitorul unei persoane, dar Don Quijote a sfidat acest lucru. „Știu cine sunt”, a răspuns el rotund oricui a încercat să-l convingă de identitatea sa „adevărată” și originală.,mulți scriitori au fost inspirați de Don Quijote: de la Goethe, Stendhal, Melville, Flaubert și Dickens, până la Borges, Faulkner și Nabokov.de fapt, pentru mulți critici, întreaga istorie a romanului ar putea fi considerată în mod justificat „o variantă a temei lui Don Quijote”. De la succesul său timpuriu, au existat și multe traduceri valoroase în limba engleză ale romanului. John Rutherford și mai recent Edith Grossman au fost lăudați pentru versiunile lor.în afară de literatură, Don Quijote a inspirat multe lucrări creative., Bazat pe episodul nunții lui Camacho din partea a II-a, Marius Petipa a coregrafiat un balet în 1896. Creat și pentru scenă, Man of La Mancha, muzicalul Broadway din anii 1960, este una dintre cele mai populare reimaginări. În 1992, televiziunea spaniolă de Stat a lansat o adaptare de mare succes a părții I. mult așteptatul om care l-a ucis pe Don Quijote al lui Terry Gilliam este doar cea mai recentă adăugare la o lungă listă de filme inspirate de Don Quijote.mai mult de 400 de ani de la publicarea sa și de mare succes, Don Quijote este considerat pe scară largă cea mai bună carte din lume de către alți autori celebri., În vremurile noastre, pline de mori de vânt și giganți, mesajul încă valoros al lui Don Quijote este că modul în care filtrăm realitatea prin orice ideologie afectează percepția noastră asupra lumii.

titlul acestui articol a fost actualizat pe 10 August pentru a clarifica faptul că Don Quijote este considerat primul roman „modern”, nu primul roman.