A videó évtizedek óta fontos szerepet játszik az oktatásban. Most, számítógépes multimédia formájában, a videót egyre inkább használják a távoktatásban és más webes oktatási alkalmazásokban. A videó prezentáció audio része azonban nem érhető el azok számára, akik süket vagy hallássérültek, kivéve, ha feliratokat tartalmaz., A feliratok a képernyőn megjelenő szöveges leírások, amelyek a videó termék párbeszédét jelenítik meg, azonosítják a hangszórókat, és leírják azokat a releváns hangokat, amelyek egyébként hozzáférhetetlenek a süket vagy hallássérültek számára. A feliratok szinkronizálva vannak a videóképpel, hogy a nézők azonos hozzáféréssel rendelkezzenek az eredetileg hangban bemutatott tartalomhoz, függetlenül attól, hogy ezt a tartalmat audió vagy szöveg útján kapják-e. A feliratok nyitva vagy zárva vannak. A nyitott feliratok mindig megtekinthetők és nem kapcsolhatók ki, míg a zárt feliratokat a néző be-és kikapcsolhatja.,
a televíziókban megjelenő videókhoz a dekódereknek nevezett speciális eszközöknek rendelkezésre kell állniuk a zárt feliratok megtekintéséhez. 1993 óta a dekódereket 13 hüvelyk vagy annál nagyobb televíziókba kell beépíteni, amelyeket az Egyesült Államokban használnak.
amikor a videókat a világhálón érik el, lehetnek feliratok is, amelyek nyitva vagy zárva vannak. A zárt feliratok csak akkor jelennek meg, ha a felhasználói ügynök (pl. egy média megjelenítő lejátszó) támogatja őket. Legalább egy változata a legtöbb nagy média viewer szoftver alkalmazások már támogatja a zárt feliratok., Ezen termékek némelyike támogathatja a feliratokat önálló kliens verziókban,de nem a böngészőbe ágyazott vagy kézi verziókban.
Nyilvánított videó termékek closed captions helyek felelősséget a felhasználó számára, hogy megértsék, hogyan kell bekapcsolni a feliratokat, vagy a tv-ben, vagy a média viewer szoftver. Annak érdekében, hogy a felhasználó ne szembesüljön ezzel a teherrel, egyesek azzal érvelnek, hogy a videotermékeket nyílt feliratokkal szállítják., A nyílt feliratozás támogatói azt is állítják, hogy a Feliratozás egyetemes tervezési előnyökkel jár a hallássérültektől eltérő emberek számára (például olyan emberek számára, akiknek első nyelve nem angol; zajos repülőtereken, egészségügyi klubokban, sportbárokban élő emberek). Továbbá, ha az összes hangszóró beszélt szava nyitott feliratú, akkor nincs szükség további fordításra a beszédkárosodásban szenvedő hangszórók számára.
a nyílt feliratok előnyei ellenére vannak hátrányok is., Néhány hátrány abból fakad, hogy a nyílt feliratok a videofolyam tényleges részét képezik, míg a zárt feliratok külön szöveges adatfolyamként léteznek. Ha képaláírások is megmarad, mint a szöveg, a felhasználók potenciálisan lehet archív index videó tartalom, valamint lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a keresés az adott videó tartalom levéltár; ez a képesség elvész a nyílt feliratok. A nyílt feliratok, a zárt feliratoktól eltérően, a kódolt videó tömörítésekor minőségvesztésnek vannak kitéve.,
a nyitott és zárt feliratozás előnyeinek és hátrányainak keverékével fontos, hogy a videotermelő értékelje a videotermék használatát, és tájékozott döntést hozzon arról, hogy milyen feliratot használjon. Például, ha egy képzési videokazettát kifejezetten fogyatékkal élők vagy nagy közönség számára terveztek, vagy zajos konferencia kiállításokon való használatra, a nyílt feliratozás jó választás lehet., A legfontosabb döntés az, hogy úgy dönt, hogy feliratot a termék; a választás, hogy ez nyílt vagy zárt feliratú kell történnie, miután megvizsgálta az összes tényező tekintetében annak használatát.
Vélemény, hozzászólás?