Wideo od wielu dziesięcioleci odgrywa ważną rolę w edukacji. Obecnie, w postaci multimediów komputerowych, wideo jest coraz częściej wykorzystywane w uczeniu się na odległość i innych internetowych aplikacjach edukacyjnych. Jednak część audio prezentacji wideo jest niedostępna dla osób głuchych lub niedosłyszących, chyba że zawiera napisy., Podpisy to opisy tekstowe wyświetlające Dialog produktu Wideo, identyfikujące głośniki i opisujące inne istotne dźwięki, które są niedostępne dla osób głuchych lub niedosłyszących. Podpisy są synchronizowane z obrazem wideo, dzięki czemu widzowie mają równoważny dostęp do treści pierwotnie prezentowanych dźwiękowo, niezależnie od tego, czy otrzymują tę zawartość za pośrednictwem dźwięku, czy tekstu. Podpisy są otwarte lub zamknięte. Otwarte napisy są zawsze w widoku i nie można ich wyłączyć, natomiast napisy zamknięte mogą być włączane i wyłączane przez przeglądarkę.,
w przypadku filmów wyświetlanych w telewizorach muszą być dostępne specjalne urządzenia zwane dekoderami, aby wyświetlać napisy. Od 1993 roku Dekodery muszą być wbudowane w telewizory 13 cali lub większe sprzedawane do użytku w Stanach Zjednoczonych.
gdy filmy są dostępne w sieci World Wide Web, mogą również mieć podpisy, które są otwarte lub zamknięte. Napisy są wyświetlane tylko wtedy, gdy agent użytkownika (np. odtwarzacz przeglądarki multimediów) je obsługuje. Co najmniej jedna wersja większości głównych aplikacji do przeglądania multimediów obsługuje teraz napisy zamknięte., Niektóre z tych produktów mogą obsługiwać napisy w samodzielnych wersjach klienckich, ale nie w wersjach wbudowanych w przeglądarkę lub przenośnych swoich produktów.
dostarczanie produktów wideo z zamkniętymi napisami nakłada na użytkownika odpowiedzialność za zrozumienie, jak włączyć napisy, zarówno w telewizorach, jak i w oprogramowaniu przeglądarki multimediów. Aby użytkownik nie musiał zmagać się z tym ciężarem, niektórzy ludzie opowiadają się za dostarczaniem produktów wideo z otwartymi podpisami., Zwolennicy open-captioning twierdzą również, że napisy mają uniwersalne korzyści projektowe dla osób innych niż osoby z upośledzeniem słuchu (np. osoby, których pierwszym językiem nie jest angielski; ludzie w hałaśliwych lotniskach, klubach zdrowia, barach sportowych). Ponadto, gdy słowo mówione wszystkich mówców jest otwarte, dodatkowe tłumaczenie dla mówców, którzy mają upośledzenia mowy nie jest wymagane.
pomimo zalet otwartych napisów, istnieją również wady., Niektóre wady wynikają z faktu, że otwarte napisy są rzeczywistą częścią strumienia wideo, podczas gdy napisy zamknięte istnieją jako oddzielny strumień tekstowy. Jeśli podpisy są zachowane jako tekst, użytkownicy mogą potencjalnie archiwizować i indeksować treści wideo i umożliwić użytkownikom wyszukiwanie określonych treści wideo w tych archiwach; ta zdolność jest tracona z otwartymi podpisami. Ponadto, otwarte napisy, w przeciwieństwie do napisów zamkniętych, podlegają utracie jakości, gdy zakodowane wideo jest kompresowane.,
z mieszanką zalet i wad napisów otwartych i zamkniętych, ważne jest, aby producent wideo ocenił wykorzystanie produktu Wideo i podjął świadomą decyzję o tym, jakiego rodzaju napisy użyć. Na przykład, jeśli taśma szkoleniowa jest specjalnie zaprojektowana dla osób niepełnosprawnych lub dla dużej publiczności lub do użytku w hałaśliwych eksponatach konferencyjnych, dobrym wyborem może być otwarte napisy., Najważniejszą decyzją jest wybór podpisu produktu; wybór, aby go otworzyć z napisami lub zamkniętymi napisami powinien nastąpić po rozważeniu wszystkich czynników dotyczących jego użycia.
Dodaj komentarz