Video har spelat en viktig roll i utbildningen i många årtionden. Nu, i form av datorbaserad multimedia, används video alltmer i distansutbildning och andra webbaserade pedagogiska applikationer. Ljuddelen av en videopresentation är dock otillgänglig för personer som är döva eller hörselskadade om den inte innehåller bildtexter., Bildtexter är textbeskrivningar på skärmen som visar en videoprodukts dialog, identifierar högtalare och beskriver andra relevanta ljud som annars är otillgängliga för personer som är döva eller hörselskadade. Bildtexter synkroniseras med videobilden så att tittarna har likvärdig tillgång till innehållet som ursprungligen presenteras i ljud, oavsett om de tar emot det innehållet via ljud eller text. Bildtexter är antingen öppna eller stängda. Öppna bildtexter är alltid i sikte och kan inte stängas av, medan stängda bildtexter kan slås på och av av betraktaren.,
för video som visas på TV-apparater måste särskilda enheter som kallas dekodrar vara tillgängliga för att visa stängda bildtexter. Sedan 1993 har dekodrar måste byggas in i TV-apparater 13 inches eller större säljs för användning i USA.
När videoklipp nås på World Wide Web kan de också ha bildtexter som är öppna eller stängda. Stängda bildtexter visas endast när användaragenten (t.ex. en Media viewer-spelare) stöder dem. Minst en version av de flesta större Media viewer program stöder nu slutna bildtexter., Några av dessa produkter kan stödja bildtexter i sina fristående klientversioner men inte i webbläsar inbäddade eller handhållna versioner av sina produkter.
När du levererar videoprodukter med slutna bildtexter åläggs användaren att förstå hur man sätter på bildtexter, antingen på TV: n eller i media viewer-programvaran. Så att användaren inte står inför denna börda, argumenterar vissa för att leverera videoprodukter med öppna bildtexter., Open-captioning förespråkare hävdar också att captioning har universella designfördelar för andra än de med hörselnedsättning (t.ex. personer vars första språk inte är engelska; personer i bullriga flygplatser, hälsoklubbar, sportbarer). När det talade ordet för alla talare är öppet krävs inte ytterligare översättning för talare som har talsvårigheter.
trots fördelarna med öppna bildtexter finns det också nackdelar., Vissa nackdelar härrör från det faktum att öppna bildtexter är en verklig del av videoströmmen, medan slutna bildtexter finns som en separat textström. Om bildtexter bevaras som text kan användare potentiellt arkivera och indexera videoinnehåll och tillåta användare att söka efter specifikt videoinnehåll i dessa arkiv. denna förmåga går förlorad med öppna bildtexter. Öppna bildtexter, till skillnad från slutna bildtexter, är också föremål för kvalitetsförlust när den kodade videon komprimeras.,
med blandningen av fördelar och nackdelar med öppen och sluten textning är det viktigt för videoproducenten att utvärdera användningen av videoprodukten och fatta ett välgrundat beslut om vilken typ av textning som ska användas. Till exempel, om en utbildning videoband är speciellt utformad för personer med funktionshinder eller för stora publik eller för användning i bullriga konferensutställningar, öppen textning kan vara ett bra val., Det viktigaste beslutet är att välja att bildtext produkten; valet att göra det öppet eller stängt-captioned bör ske efter hänsyn till alla faktorer som rör dess användning.
Lämna ett svar